حكمت عملى يا اخلاق مرتضوى - الهى قمشهاى، مهدى - الصفحة ١٢٨ - در منثور از كلمات قصار

كلمه ١- قال أمير المؤمنين ٧: من سرّ مسلما سرّه اللّه يوم القيامة.

هركس دل مسلمانى را به چيزى شاد كند خدا در قيامت او را شاد مى‌گرداند.

كلمه ٢- قال أمير المؤمنين ٧: الحكمة روضة العقلاء[١].

كلام حكمت و علم معرفت اللّه باغ و بوستان خردمندان عالم است.

كلمه ٣- قال أمير المؤمنين ٧: ينبغى أن يكون فعل الرّجل أحسن من قوله و لا يكون قوله أحسن من فعله‌[٢].

سزاوار است كه مرد فعلش بهتر از قولش باشد نه «مانند اهل دنيا و دنيا پرستان» قولش بهتر از فعل او.

كلمه ٤- قال أمير المؤمنين ٧: حصّنوا أنفسكم بالصّدقة[٣].

به صدقه دادن از شرور عالم خود را در حصار محكم خدا حفظ كنيد.

كلمه ٥- قال أمير المؤمنين ٧: الحسد شرّ الأمراض‌[٤].

حسد بدترين مرض است كه اين مرض نفسانى ايجاد امراض جسمانى مانند سل و تب و سوء هاضمه و غيره مى‌كند.

كلمه ٦- قال أمير المؤمنين ٧: الحسد يذيب الجسد.

[١] - غرر و درر آمدى، شرح آقا جمال خوانسارى، ط ١، ج ٢، ص ٣٢، ش ١٧١٥:« الحكمة روضة العقلاء و نزهة النّبلاء».

[٢] - غرر و درر آمدى، ط نجف، ص ٣٥٥، س ١٥؛ و شرح آقا جمال، ج ٦، ص ٤٤٤، ش ١٠٩٤٣. من كلامه ٧ فى حرف الياء به لفظ ينبغى:« ينبغى أن تكون افعال الرجل أحسن من أقواله و لا تكون أقواله أحسن من أفعاله». يعنى سزاوار است كه كردارهاى مرد نيكوتر از گفتارهاى او بوده باشد و گفتارهاى او نيكوتر از كردارهاى او نبوده باشد.

[٣] - غرر و درر آمدى، ط نجف، ص ١٦٩، س ١١؛ و شرح آقا جمال، ج ٣، ص ٤٠٦.

[٤] - غرر و درر آمدى، شرح آقا جمال، ج ١، ص ٩١، ش ٣٣٢.