رسائل ابن سينا - ابن سينا - الصفحة ١٣ - رسالة فى اجوبة المسائل لابن سينا
فحركته الى موضعه [١] الطبيعى و بالتدبير [٢] الأول نبين [٣] ان الذي فى موضعه الطبيعى فى موضعه الطبيعى ليس بثقيل [٤] بالفعل فاذا ضممنا [٥] نتيجتىّ المقدمتين كان مجموعها ان الذي فى موضعه الطبيعى لا ثقيل و لا خفيف بالفعل و قد ثبت ان المقدمة الثانية الصغرى و هو [٦] ان الفلك فى موضعه الطبيعى حقّ و النظم منتج و النتيجة صحيحة و هو [٧] ان الفلك ليس بخفيف و لا ثقيل بالفعل و ليس ايضا بالقوة و الامكان. برهان ذلك ان الثقيل و الخفيف بالقوة امّا ما هو كذلك بكلية كالاجزاء من العناصر [٨] الثابتة فى موضعها الطبيعىّ [٩] فانها و ان كانت لا ثقيلة و لا خفيفة بالفعل فذلك فيها بالقوة لامكان انتقالها بحركة قسرية عن مواضعها الطبيعية و عودها الى مواضعها الطبيعية بحركة طبيعية امّا صاعدة و امّا هابطة و امّا ما هو كذلك فى اجزائه لا فى كلية [١٠] كالكليات من العناصر فانها ليست بخفيفة و لا ثقيلة بكلياتها لانها اذا تحركت صاعدة فمن الضرورة ان يتحرك نصف منها هابطا لكونها كرية الاشكال و لوجوه كثيرة بل الخفة و الثقل فى اجزائها. فالفلك ان كان [١١] خفيفا أو ثقيلا بالقوة فذلك اما فى كليته و قد اثبتنا ان الحركة بالطبع الى فوق و الى تحت [١٢] مسلوبة عن كلية الفلك و تعلقنا فى اثبات ذلك ببعض مقدماتك فثبت لنا ان الفلك ليست [١٣] كلية بخفيفة و لا ثقيلة [١٤] و اقول و لا هو ثقيل و لا خفيف بالقوة فى اجزائه لانّ الاجزاء الثقيلة و الخفيفة انما [١٥] يتبين خفتها و ثقلها بحركتها الطبيعية الى موضعها الطبيعىّ (المخرجة عنه بالقسر العائدة اليه بالطبع. او متولدة) [١٦] متحركة الى موضعها الطبيعى كحر النار المتولد عن الدهن يتحرك الى الفوق و لا يمكن ان يتحرك جزء من الفلك عن موضعه الطبيعى بالقسر لانه يأزم ان يكون لذلك الجزء محرك خارج [١٧] اى محرك لا عن ذاته فاما ان يكون ذلك جسما او غير جسم و الأشياء المحركة التي ليست باجسام مثل
[١] الا موضع
[٢] بالتبين
[٣] يتبين
[٤] ينتقل
[٥] ضمنها
[٦] ياخود
[٧] هى
[٨] و العناصر
[٩] للطبيعة
[١٠] بكليته
[١١] ثقيلا و يجب
[١٢] اسفل
[١٣] ليس
[١٤] لا خفيفة و لا ثقيلة،
[١٥] انما (يتبينYok )
[١٦] yerine -yok : و الاجزاء المتحركة الى عن مواضعها الطبيعية بالقسر عائدة اليها بالطبع او متولدة متحركة الى مواضعها الطبيعية
[١٧] متحرك خارجا اى محرك