ترجمه تفسیر المیزان - علامه طباطبایی - الصفحة ٥٥٦ - بيان آيه بيان آخرين آيه سوره، كه به سه اصل توحيد، نبوت و معاد اشاره دارد

[سوره الكهف (١٨): آيه ١١٠]

(قُلْ إِنَّما أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحى‌ إِلَيَّ أَنَّما إِلهُكُمْ إِلهٌ واحِدٌ فَمَنْ كانَ يَرْجُوا لِقاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صالِحاً وَ لا يُشْرِكْ بِعِبادَةِ رَبِّهِ أَحَداً (١١٠))

ترجمه آيه‌

بگو من فقط بشرى هستم همانند شما، كه به من وحى مى‌شود، حق اين است كه خداى شما يگانه است پس هر كه اميد دارد كه به پيشگاه پروردگار خويش رود بايد عمل شايسته كند و هيچكس را در عبادت پروردگارش شريك نكند (١١٠).

بيان آيه [بيان آخرين آيه سوره، كه به سه اصل: توحيد، نبوت و معاد اشاره دارد]

اين آيه آخرين آيه سوره است كه غرض از بيان سوره را خلاصه مى‌كند، و در آن اصول سه‌گانه دين را كه توحيد و نبوت و معاد است جمع كرده. جمله‌(أَنَّما إِلهُكُمْ إِلهٌ واحِدٌ) مساله توحيد را، و جمله‌(إِنَّما أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحى‌ إِلَيَّ) و جمله‌(فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صالِحاً ...) مساله نبوت را، و جمله‌(فَمَنْ كانَ يَرْجُوا لِقاءَ رَبِّهِ) مساله معاد را متعرض است.

(قُلْ إِنَّما أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحى‌ إِلَيَّ أَنَّما إِلهُكُمْ إِلهٌ واحِدٌ).

كلمه انما ى اولى رسول خدا ٦ را منحصر در بشريت و در مانندى ساير بشرها مى‌سازد، به طورى كه هيچ چيزى زائد بر آنچه آنان دارند ندارد و هيچ زيادتى براى خود ادعا نمى‌كند. و اين در حقيقت رد پندار مردم است كه خيال مى‌كنند هر