وله في العتاب ما رواه صاحب الحماسة البصرية (ص ٢٤٤ من نسخة مكتبتنا) وذلك أنه كان مدح مع الفرزدق قوماً من رهطه فوصلوا الفرزدق دونه فقال (من الطويل) :
أفي الحق أن يعطى الفرزدق حكمه ... وتخرج كفي من نوالكم صفرا
أهم فيثنيني أواصر بيننا ... وأيد حسان لا أؤدي لها شكرا
ومما يستشهد به من شعر العديل في كتب اللغة قوله (من الرجز) :
أوعدني بالسجن والأداهم ... رجلي ورجلي شثنة المناسم
قالوا الأداهم القيود من خشب جمع أدهم. أي تهددني بالسجن وتهدد رجلي بالقيود وإنما رجلي شئنة المناسم أي غليظة الباطن لم تؤلمها القيود ومن رجز العديل رائيته التي مر ذكرها وهي كثيرة الأبيات ذكر منها ابن قتيبة في الشعر والشعراء قوله:
يا دار سلمى أقفرت من ذي دار ... وهل بإقفار الديار من عار
ثم ذكر وصفه للإبل:
قوارب الماء سوامي الأبصار ... وهن ينهضن بد كداك هار
أورق من ترب العراق خوار ... وقد كسين عرقاً مثل القار
يخرج من تحت ح ... خلال الأوبار
(وفاة العديل في البصرة) روى في الأغاني (١٩: ٢٠) عن محمد بن سلام قال: قدم العديل بن الفرخ البصرة ومدح مالك بن مسمع الجحدري فوصله فأقام بالبصرة