شرحى است بر كتاب الكافى كلينى ، اين شرح بر بخش توحيد كافى و به نام شاه سلطان حسين صفوى در روز سه شنبه دهه اول ربيع الاول نگاشته شده است. آغاز: الحمد للّه الذى جل عن مطارح أضواء الفكر جلاله.

نسخه ها:

١٠٥٤٥ . تهران ، مؤسسه لغتنامه دهخدا: ١٧٩ ، كتاب التوحيد ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، على بن على شوشترى ، ٢٢ صفر ١١٢٢ق [نشريه نسخه هاى خطى: ٣/٥٥].

١٩٢٦ . شرح كافى(فارسى)

از: حسين ، مير

ترجمه و شرحى است بر الكافى كلينى ، در آغاز آن نام مترجم مير حسين [١] ذكر شده است . در فهرست مجلس درباره اين شرح چنين آمده: «با ملاحظه ديباچه و سبك نگارش به نظر ميرسد كه اين كتاب خود شرحى است مستقل به فارسى نه ترجمه شرحى ديگر» . آغاز: كتاب الحجة اين جزو ثانيست كه كتاب چهارم است از كتب كافى بعد كتاب عقل و علم و توحيد تصنيف ابى جعفر محمد بن يعقوب كلينى قدس سرهما بترجمه مير حسين احسن اللّه اليهما و اتى كتابهما بيمينهما در بيان احتياج بسوى حجت ظاهره از انبياء و اوصيا و در اين كتاب هفتاد و هشت بابست مشتمل بر يك هزار و چهل و يك حديث . انجام: او برى است از آنچه او را انداخته اند بآن .

نسخه ها:

[١] چند نفر از دانشمندان بنام مير حسين معروفند ولى روشن نيست كه مؤلف مذكور يكى از آنهاست يا غير از آنها: ١ . امير حسين بن عالم هروى متخلص به حسينى صاحب نزهة الارواح ، ٢ . قاضى حسين بن معين الدين ميبدى شارح ديوان امير المؤمنين عليه السلام ، ٣ . حسين بن اسماعيل حسينى از عالمان سده دهم كه او نيز شرحى بر ديوان على عليه السلام نگاشته است ، ٤ . حاج محمد حسين بن محمد حسن شيرازى متخلص به حسينى (١١٨٤ـ١٢٤٩ق) . «فهرست مجلس شوراى اسلامى: ٦/٣٤»