در فهرست چنين معرفى شده: «ترجمه و شرح عهد اشتر از على رضا بنام شاه سليمان و شيخ عليخان . نام مترجم در ديباچه آمده است . يك ديباچه فارسى است و متن عهد با ترجمه آن زير سطرها» . آغاز: للّه الحمد كه مآثر سلطنت جاويد طراز پادشاه جهان صاحب دوران حامى ايمان ماحى عدوان.

نسخه ها:

١٠٥٤١ ـ تهران ، دانشگاه تهران: ٢٤٦٥ ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، ١١٠٤ق ، «١٣ ـ ٣٤»٢٢ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ٩/١٢١٤].

١٩٢١ . شرح عهدنامه مالك اشتر(فارسى)

از: جعفر بن محمد قاضى مشهدى (قرن ١٢ ق)

شرح فارسى بر عهد نامه امام على عليه السلام به مالك اشتر نخعى است كه مؤلف در سال ١١٠٦ق به نام عماد الدوله محمد مؤمن خان ـ ايشيك آقاسى باشى ديوان اعلى ـ ساخته است. آغاز: طراز خطبه ايمان و امتياز بنى نوع انسان.

نسخه ها:

١٠٥٤٢ . تهران ، دانشگاه تهران: ٧٨٣٧ ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، ١٢٧٦ق ، ١٤٤ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ١٦/٧١٧].