شرح و ترجمه كوتاهى است از نهج البلاغه . مصنف بنا به اظهارش در ديباچه ، به شرح ابن ميثم نظر داشته و در حقيقت او ، شرح ابن ميثم را با اضافات و تصرفاتى ، به پارسى بر گردانده است . تأليف اين كتاب در سال ٩٤٤ ق پايان يافته است. آغاز: بسمله راجيا منك الإعانة يا كريم عز من علم الإنسان ... اما بعد اين كتابى است مشتمل بر. چاپ: مشهد ، انتشارت آستان قدس رضوى ، ١٣٥٥ ش ، با تحقيق تقى بينش. [الذريعة: ١٤/١٣٥]

نسخه ها:

١٠٧٦٩/١ . تهران ، دانشگاه تهران: ١٧٥ ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ و نستعليق ، حسين بن اسماعيل مازندرانى ، رمضان المبارك ١٠٣٥ق ، ٣٢٢ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ٢/١٥١]. ١٠٧٧٠/٢ . قم ، مسجد اعظم: ١٧٩١ ، آغاز: بواسطه آنكه دست به منزله علت فاعلية از براى نعمت است ، نستعليق ، ابو على محمد هادى دامغانى ، ١٠٥١ق ، ٣٥٢ برگ ، ١٩ سطر [فهرست مسجد اعظم ،قديم: ٢٦٩]. ١٠٧٧١/٣ . تهران ، دانشكده حقوق: ٧٢ـ ج ، نسخ و نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ١١ق ، ١٧١ برگ [فهرست حقوق تهران: ١٥٥]. ١٠٧٧٢/٤ . مشهد ، آستان قدس رضوى: ١٦٤٦ ، نستعليق ، ابراهيم بن ذكريا جمارودى زرگر ، داراى وقف نامه به تاريخ ١١٤٥ ق ، تحرير از نسخه ٩٧٢ ق ، ١٠٣ برگ ، ١٥ سطر [فهرست الفبايى آستان قدس: ٥٩٤ ؛ فهرست آستان قدس: ٥/١٤٠].