آخر ماه ذى حجه ١٠٥٧ق در مكه و شرح فروع را تا آخر كتاب الجنايز در روز يك شنبه ٢٣ رجب ١٠٧٠ ق به پايان رسانده است. شرح فارسى ملا خليل قزوينى بر الكافى موسوم به الصافى فى شرح الكافى در هند به چاپ رسيده است. [الذريعة: ١٣/٥ و ١٤/٢٧ ؛ التراث العربى: ٣/٢٢٣] آغاز: الحمد للّه على ما وفقنا للتمسك بالثقلين و لم يجعلنا من الذين نسوا عترة نبيهم .

نسخه ها:

٩٤٧٥/١ . تهران ، دانشگاه تهران: ٩١٦ ، كتاب دوم ، آغاز: بسمله الحمد للّه رب العالمين ... فيقول ... خليل بن ، نسخ ، جعفر بن غازى رازى ، شوال ١٠٥٨ق ، ٢١٠ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ٥/١٣٥٩]. ٩٤٧٦/٢ . قم ، مرعشى: ٤٨٥ ، جلد اول ، نستعليق ، محمد ابراهيم رازى ، اوايل ربيع الثانى ١٠٦٣ ق ، ٢٣٥ برگ [فهرست مرعشى: ١٣/٢٥]. ٩٤٧٧/٣ . قم ، مركز احياء ميراث اسلامى: ٢٤٤٧ ، آغاز: الدهر ثم ببيانهم عليهم السلام يعرف ، انجام: و على الأخير بمعنى الذنب ، نسخ ، قوام الدين امير حسين جوهرستانى لنجانى ، ١٠ رمضان المبارك ١٠٦٤ق ، ٢٧٩ برگ [فهرست مركز احياء: ٧/مخطوط]. ٩٤٧٨/٤ . مشهد ، آستان قدس رضوى: اهدايى رهبرى ٩٠٢ ، كتاب العقل ، محسن بن نظام الدين محمد قرشى ، ١٠٦٤ق [فهرست اهدايى رهبرى: ١٤١]. ٩٤٧٩/٥ . تهران ، دانشكده علوم قرآنى: ٧ ، جلد دوم و سوم ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، جمادى الاول ١٠٦٧ق [مجله وقف ميراث جاويدان: ٩/١٣٠]. ٩٤٨٠/٦ . تهران ، ملى تهران: ١٤٦٧/ع ، كتاب عقل و جهل و كتاب حجت ، نسخ ، محمد صالح بن محمد سعيد حسينى ، ١٠٦٧ق ، ٢٩٣ برگ [فهرست ملى تهران: ٩/٤٩٣]. ٩٤٨١/٧ . تهران ، ملى تهران: ١٨٩٦/ع ، شرح اصول كافى (حاشيه خليله) ، آغاز: فوجب القطع بأن العلم بعدم الإيمان مناف ، نستعليق ، محمد حسين بن عبد المطلب حسينى جيلانى ، ١٠٧٠ق ، ٦٩ برگ [فهرست ملى تهران: ١٠/٥٤٧]. ٩٤٨٢/٨ . تهران ، مجلس سنا: ٢١٦ ، توحيد ، نسخ ، بدون نام كاتب ، ١٠٧٦ق ، ٢٣٧ برگ [فهرست مجلس سنا: ١/١٠١].