مؤلف در اين كتاب اخبارى كه درباره حضرت پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله و ائمه معصومين عليهم السلام رسيده است را گرد آورده ، و بعد از بيشتر احاديث ذيل عنوان «المعنى» مفردات لغوى را شرح مى دهد. اين كتاب از اخبار راجع به پيامبر صلى الله عليه و آلهشروع و به حضرت حجت عليه السلام پايان يافته است. [فهرست مرعشى: ٢/٣٢٧ ؛ التراث العربى : ٣/١٥٩] آغاز: الحمد للّه الذى خلق نوع الإنسان و عدله و شرفه على كثير من مخلوقاته و فضله و دثره بنور الاسلام و زمله . انجام: قال ابو بصير فواللّه ما ذكرته الا سلى عنّى ما أنا فيه من همّ الدنيا .

نسخه ها:

٩٤١٣ . قم ، مرعشى: ٧٣٠ ، آغاز و انجام: برابر نمونه ، نسخ ، محمد بن سيد عنايت اللّه مشهور به على نقى حسينى ، ٤ ذى حجه ١١٥٥ق ، ٢٢٦ برگ ، ٢٠ سطر ، ١٨ × ٥/٢١ سانتى متر [فهرست مرعشى: ٢/٣٢٧].

١٥٥٩ . زبدة الأخبار من أحاديث السيد المختار(فارسى)

از: عادل بن على حافظ شيرازى خراسانى (قرن ١٠ ق)

عادل خراسانى چند رساله در نظم و ترجمه احاديث به پارسى سروده بدين اسامى: ١ . ستين عادلى ؛ ٢ . نظم صد كلمه جاحظ ؛ ٣ . نظم اللئالى در ترجمه منظوم نثر اللئالى ؛ شرح منظوم قصيده نونيه ابوالفتح بستى ؛ ٤ . محيى الدين بدرالدين محمد بن محمد از عالمان اهل سنت ، سه چهل حديث (مجموعا ١٢٠ حديث) از كلمات نبوى از صحيح مسلم انتخاب نموده ، و عادل هر سه اربعين را با شعر (هر حديث با يك دو بيتى) به فارسى بر گردانده ، و اربعين اول را زبدة الأخبار ناميده است . چاپ: ميراث حديث شيعه ، دفتر اول ، ١٣٧٦ش ، ص ٢٠٢ ـ ٢١٣ ، زبدة الأخبار به همراه ستين عادلى از همين ناظم ، با تحقيق ابو الفضل حافظيان و حسين گودرزى . [الذريعة : ١٢/١٧ ؛ منزوى : ٢/١٥٩٧]