الصفحة و السطر/ المدخل لابن سينا/ إيساغوجى لفرفريوس ترجمة أبى عثمان الدمشقى ٩٤/ ٤، ٥/ الفصل يحمل من طريق أى شي‌ء هو، و الجنس يحمل من طريق ما هو./ الجنس يحمل من طريق ما الشى‌ء و الفصل يحمل من طريق أى شى‌ء هو.

٩٦/ ١٩، ٢٠/ أن الجنس لا يكون للأنواع إلا واحدا، و الفصل قد يكون أكثر من واحد./ فإن الجنس فى كل واحد من الأنواع واحد فأما الفصول فأكثر من واحد.

٩٧/ ١٥/ الجنس كالمادة، و الفصل كالصورة./ الجنس يشبه المادة، و الفصل يشبه الخلقة.

٩٨/ ١٨/ الجنس يحمل على النوع بالتواطؤ حملا كليا./ الأجناس تحمل على الأنواع على طريق التواطؤ.

٩٩/ ٨/ كل واحد من الجنس و النوع يفضل على الآخر بوجه لا يفضل به الآخر عليه./ الأجناس تفضل على الأنواع التي دونها باحتوائها عليها ...

٩٩/ ١٤/ ليس فى النوع جنس أجناس و لا فى الجنس نوع أنواع./ لا النوع يكون جنس أجناس و لا الجنس نوع أنواع ١٠٠/ ١، ٢، ٣/ طبيعة الجنس تحمل على ما تحته بالسوية ... و كذلك الخاصة./ الجنس يحمل على الأنواع بالسوية و كذلك الخاصة.