الديوان المنسوب إلى الإمام السجاد - بهجت العطار، قيس - الصفحة ٧٢ - ١٣ يا أيها المغرور
|
٤. لَقَدْ أُوْقِرْتَ وِزْراً مُرْجَحِنّاً |
يَسُدُّ عَليكَ سُبْلَ الإِنْبِعاثِ[١] |
|
|
٥. فَمالَكَ غَيْرَ تَقْوى اللَّهِ حِرْزٌ |
ولا وَزَرٌ ومَا لَكَ مِن غِياثِ[٢] |
|
[١] - في نسخة« ح»:« لقد وقرت»، وفي نسخة« ت»:« وقد أوفرت»، وفي نسخة« ض»:« لقد وفَّرت»، وفي نسخة« ط»:« لقد أوفرت».
في نسخة« ك»:« مزجنا» بدل:« مرجحنا»، وهي تصحيف عن المثبت.
في نسخة« ت»:« يشدّ» بدل:« يسدّ».
أُوقِرَ: أُثْقِلَ. الوِزْر: الذنب.
مرجحنّاً: ثقيلًا، من قولهم: جيش مُرْجَحنٌّ أي ثقيل، ورحىً مُرْجَحِنّة، أي ثقيلة، فهو وصف للوزر. ويجوز كونه حالًا، أي أُوقِرْتَ حال كونك واقعاً بِمَرَّة، أو مهتزّاً، أو مائلًا.
الانبعاث: التحرُّك والقيام، والهمزة همزة وصل، وقطعها ضرورة.
[٢] - في نسخة« س»:« ولا مالك وحالك من غياث» بدل العجز، وهي تصحيف.
وفي نسخة« ط»:« ومالَكَ دون ربّك من غياثِ» بدل العجز.
الوَزَر: المَلْجَأ والمَعقل والمكان المنيع، ومنه قوله تعالى في الآية ١١ من سورة القيامة:( كَلَّا لا وَزَرَ). والغِياث: النَّجدة والدِّفاع والحماية.