الديوان المنسوب إلى الإمام السجاد - بهجت العطار، قيس - الصفحة ١٢٦ - ٤١ آلك أمسوا كالإماء

[٤١: آلُكَ أَمْسَوا كالإِماءِ][١]

[من الطويل‌]

[١] - وردت المقطوعة في نسخة« ت» فقط. الأبيات ١- ٥ في مقتل الحسين( ع) المنسوب لأبي مخنف: ١٣٢- ١٣٣.

[٢] - في مقتل أبي مخنف:« تُشاعُ» بدل:« تُساغُ».

الفجائع: المصائب والرزايا. وتُساغ لهم: أي تُجَوَّز عليهم، فاللام بمعنى« على». ورواية« تشاع لهم» أوضح وأشدّ تناسباً مع السَّبي وتشهيرهم في البلدان.

[٣] - يَرُوعُهُمْ: يُفْزِعُهُمْ. ومعنى« ولا راع النبيّين رائع» أي ولا راعَ النبيّين رائعٌ مثلُهُ. ولعلّ الرواية« ولا راعى النبيين رائعُ»، أي ولا راعى النبيِّين خائفٌ منهم، يقال راعَ من الأمر فهو رائع أي خاف فهو خائف.

[٤] - أي هم ودائعُ أَمْلاك. و« أفلاك» يصحّ رفعها، أي هم أفلاك السماء، ويصحّ جرّها أي هم ودائع أفلاك، أي هم ودائع السماوات. و« ودائع» التي في القافية حقّها النصب لكونها خبر« أصبح»، لكن يمكن توجيه رواية المتن بأنّ الخبر هو« لجور يزيد»، أي أصبحوا ثابتين لجور يزيد، ثمّ استأنف الكلام فقال: هم ودائع، أي هم ودائع الأملاك والأفلاك.