الديوان المنسوب إلى الإمام السجاد - بهجت العطار، قيس - الصفحة ١١٨ - ٣٦ لقد خاب الشقي

[١] - في نسخة« م» و« ت»:« يمكّنه الجواز»، وفي نسخة« س»:« تمكّنه الجواز» بدل:« مسببة الجواز».

في البيت إشارة إلى ما يفعله الصوفيون من الرقص والعزف وابتداع طقوس عباديّة يدّعون أنَّها تقرّبهم إلى اللّه وتسبِّبُ لهم الجواز على الصراط.

[٢] - في نسخة« م» و« ت»:« فذلّ»، وفي نسخة« ط»:« وظَلَّ» بدل:« وضلّ». وفي نسخة« ك»:« وقد خاب الشقي وظنّ عجوزاً» بدل صدر البيت. وهي رواية مختلّة وزناً ومعنىً.

في نسخة« م» و« ت»:« على النياط» بدل:« عن النياط».

البيت كلّه في« ض»:

وفي نسخة بدل منها كالمثبت.

النِّياط: عِرْقٌ غليظ متّصل بالقلب إذا قُطع مات صاحبه. فهو مفرد، واستعماله جمعاً خطأ شائع.