نهادها و تغييرات نهادى در چين - وانگ، فى- لينگ؛ مترجم محمد جواد ايرواني - الصفحة ١٩ - چارچوب تحليلى جايگزين

راه‌هاى متفاوتى براى نيل به نوگرايى وجود دارد. اين‌كه از سه نهاد مذكور، كدام يك ابتدا به عنوان عاملى نسبتا مستقل، نوين‌سازى را به حركت درمى‌آورد، عمدتا به نقطه‌اى بستگى دارد كه اين فرايند از آنجا شروع به حركت مى‌كند و اين نقطه چيزى جز ساختار سازمانى داخلى و محيط بيرونى آن نيست. ازاين‌رو، هم مسيرهاى مختلف براى نيل به نوگرايى و هم راهبردهاى گوناگون كه براى پيشبرد روند نوين‌سازى اتخاذ مى‌شوند، قابل تشخيص و شناسايى‌اند. نوگرايى در يك ملت زمانى تحقق پيدامى‌كند كه بين اقتصاد، حكومت و حيات اجتماعى، كه به عنوان سه عامل مجزاى از هم عمل مى‌كنند، رابطه متقابل برقرار شده باشد. به گواه تاريخ، نوين‌سازى در بيشتر كشورهاى اروپايى غربى و نيز در امريكاى شمالى، از بازار شروع شد، در حالى كه در آلمان و در بيشتر كشورهاى شرق آسيا، نوين‌سازى توسط دولت‌ها هدايت مى‌شد. ازاين‌رو كتاب حاضر، براى كشورهاى متأخر، تركيبى از دو روش فوق را به عنوان مناسب‌ترين راه براى پيشرفت روند نوين‌سازى پيشنهاد داده است. اين تركيب، شامل انتخاب مسير توسط دولت و اتخاذ راهبردى مبتنى بر بازارگرايى هدايت شده است. از آنجايى كه نهاد