لهوف ت میر ابو طالبی - سید بن طاووس - الصفحة ٨ - پيشنوشت مترجم

بويژه از برادر فاضل و دانشمندم نويسنده و محقّق در مبحث ولايت جناب حاج حسين درگاهى دامت توفيقاته كه اين بنده ناتوان را مأمور ترجمه كتاب شريف «الملهوف» اثر علم الاعلام صاحب نفس قدسيه، و الكرامات الباهره، سيّد بن طاوس «قده» فرمودند.

امتيازات اين كتاب اختصارا به شرح زير است:

١- طلاقت و بلاغت كه بر صاحبنظران پوشيده نيست.

٢- رعايت چكيدگى همراه با رسايى.

٣- نفوذ كتاب به دل خواننده كه بازگوكننده اخلاص مؤلّف بزرگوار است.

٤- بى‌نيازى خواننده از مراجعه به كتب مرجع از ترجمه رجال و جغرافياى امكنه كه در پاورقى آمده.

اينك كه اين مقدمه را مى‌نويسم روز ميلاد مسعود حضرت زينب كبرى سلام اللَّه عليهاست و اين اثر را به عمه بزرگوارم زينب كبرى سلام اللَّه عليها هديه مى‌كنم، تا والدينم بويژه مادر مكرّمه‌ام را از بركات شفاعتش بهره‌مند فرمايد. آمين.

٥ جمادى الاولى ١٤١٧ ه. ق.

برابر با ٢٩/ ٦/ ١٣٧٥ ابن السيّد حسين، العبد الفقير سيّد ابو الحسن مير ابو طالبى «حسينى»