ترجمه و متن اسرار النقطه يا توحيد مكاشفان
(١)
«نسخ مورد استناد در تصحيح اين رساله»
١٥ ص
(٢)
هو بيان احوال امير سيد على همدانى ملقب به على ثانى
١٨ ص
(٣)
بيان وفات او
٢٨ ص
(٤)
بيان رسائل او
٢٩ ص
(٥)
بيان اوراد فتحيه
٣٠ ص
(٦)
معرفى حضرت مير از زبان ديگران
٣١ ص
(٧)
بيان برسى درباره نقطه
٣٢ ص
(٨)
ترجمه اسرار النقطه
١ ص
(٩)
خطبه
٣ ص
(١٠)
در اينكه نقطه تعبيرى است از سر هويت غيبى مطلق
٨ ص
(١١)
در اينكه نسبت نقطه به مراتب حروف مانند نسبت تعين اول است به مراتب اعيان و حقايق موجودات
٩ ص
(١٢)
در بيان اينكه چون نقطه عين حقيقت«الفى» است،«الف» نيز عين تعينات حروفى است
١٤ ص
(١٣)
در بيان كسره«باء» بسمله
٢٠ ص
(١٤)
در بيان اينكه واحد خود عدد نيست ولى اعداد از آن پديد مىآيند
٢٥ ص
(١٥)
در بيان اينكه خداوند در يك صورت دو بار تجلى نمىكند
٣٢ ص
(١٦)
در بيان علم لطيفه قالبى كه نمازش تعلق به برپا داشتن اوضاع شرعى و مراعات اركان عرفى دارد
٣٦ ص
(١٧)
در بيان نقطههاى هفت گانه كه اشاره به بهشتهاى هشت گانه است
٤١ ص
(١٨)
در بيان معاد و رستاخيز انسانى و شرح عالم مثال و صاحبان قيامت صغرا و قيامت وسطا و قيامت كبرا
٤٧ ص
(١٩)
در بيان عوالم كليه كه به نام حضرات خمس ناميده مىشود
٥٢ ص
(٢٠)
در بيان نقطههاى چهار گانه كه اشاره است به حيات چهار گانه
٥٦ ص
(٢١)
(متن عربى اسرار النقطة) الرسالة القدسية فى اسرار النقطة الحسية
٦٣ ص
(٢٢)
خطبه
٦٥ ص
(٢٣)
در اينكه نقطه تعبيرى است از سر هويت غيبى مطلق
٦٨ ص
(٢٤)
در بيان اينكه چون نقطه عين حقيقت«الفى» است،«الف» نيز عين تعينات حروفى است
٦٩ ص
(٢٥)
در بيان كسره«باء» بسمله
٧٢ ص
(٢٦)
در بيان اينكه واحد خود عدد نيست ولى اعداد از آن پديد مىآيند
٧٣ ص
(٢٧)
در بيان اينكه خداوند در يك صورت دو بار تجلى نمىكند
٧٨ ص
(٢٨)
در بيان علم لطيفه قالبى كه نمازش تعلق به برپا داشتن اوضاع شرعى و مراعات اركان عرفى دارد
٨٠ ص
(٢٩)
در بيان نقطههاى هفت گانه كه اشاره به بهشتهاى هشت گانه است
٨١ ص
(٣٠)
در بيان معاد و رستاخيز انسانى و شرح عالم مثال و صاحبان قيامت صغرا و قيامت وسطا و قيامت كبرا
٨٥ ص
(٣١)
در بيان عوالم كليه كه به نام حضرات خمس ناميده مىشود
٨٧ ص
(٣٢)
در بيان نقطههاى چهار گانه كه اشاره است به حيات چهار گانه
٨٩ ص
(٣٣)
فهرستها
٩١ ص
(٣٤)
فهرست آيات قرآن
٩٣ ص
(٣٥)
فهرست احاديث
٩٤ ص
(٣٦)
فهرست اقوال
٩٦ ص
(٣٧)
فهرست اعلام و اصطلاحات
٩٧ ص

ترجمه و متن اسرار النقطه يا توحيد مكاشفان - همدانى، على بن شهاب الدين - الصفحة ٧٣ - در بيان اينكه واحد خود عدد نيست ولى اعداد از آن پديد مىآيند

الرقوم و الاشارات، و شرح دقائق ذلك لا ينحصر، و عجائب خواصها و تصاريفها لا ينضبط، فانها هيولى الحروف و الكلمات التى ينفد[١] البحر دون نفادها، و من اسرارها انّها قابلت‌[٢] بذاتها الموجودات كلّها و تامّت‌[٣] فى افادة[٤] الظهور و الاظهار بازاء مراتب الوجود كلّها- كلياتها و جزئياتها-.

______________________________
(٢٠) و ذلك بان‌[٥] الموجودات باسرها مطابقة لحقائق‌[٦] الكلام، فما من شئى فى الوجود الّا و للكلام فى شرح ماهيّته و حقيقته و خواصّه و منافعه و مضارّه و كيفيّته و عوارضه و لواحقه و لوازمه مجال متسع،[٧] و دقائق اصناف الكلام و حقائق انواعه انّما تظهر من تراكيب الحروف و تأليفها، و ظهور دقائق‌[٨] الحروف و ارتسام لطائفها انما يكون ببروز لطيفة النقطة و تعاقب حقائقها و توالى صورها الاجمالية، و تكرار ذاتها الاصلية بحركتها الدّوريّة و سيرها الامتدادية، و طلوع انوارها الوجودية من مطلع ذاتها الغيبيّة و حقيقتها[٩] البرزخيّة، لكونها مادة لحقائق الحروف الرقميّة و هيولى لدقائق‌[١٠] الرقوم القلميّة[١١] بايجاد صور الكلمات على مجالى وجوه الصفحات و ظهور مدارج الحروف و الكلمات من مخزن ذاتها- كظهور مراتب الاعداد-.

[در بيان اينكه واحد خود عدد نيست ولى اعداد از آن پديد مى‌آيند]

(٢١) فان الواحد ليس بعدد و ينشأ[١٢] منه الاعداد، فانك اذا حملته‌[١٣] على‌[١٤] مثله بواسطة الواحد و ظهر[١٥] وجود الاثنين، و على الاثنين ظهر وجود الثلاثة الى ما لا يتناهى، و اذا نقصته من الالف زال عنه اسم الالفيّة، فهو الاصل فى الاعداد- كما كانت النقطة اصلا فى الحروف و الكلمات- و كذلك حكم النقطة فى‌


[١] - ينفذ- و

[٢] - قابلة- و- ل

[٣] - قامت- م- ل

[٤] - و فى افادة- ط

[٥] - ان- م- ط- ل

[٦] - الحقائق- ط

[٧] - متبع- و

[٨] - رقائق- و- ل

[٩] - حقائقها- ط

[١٠] - و بهيولى رقائق- و- ل

[١١] - العلمية- و- ل

[١٢] - كظهور مراتب الاعداد بتكرار الواحد فى درجات المعدودات و صيرورة ذاته اعيان مراتب الاعداد، فان الواحد ليس بعدد، لان العدد عبارة عن نصف مجموع الحاشية و الواحد ليس له حاشيتان، لان الاثنين مثلا مجموع حاشيته واحد و ثلاث و المجموع اربعة و اثنان نصفه، و ينشأ- و- ل

[١٣] - جمعته- ط

[١٤] - مع- ط

[١٥] - بواسطة الواو ظهر- ط- م