ترجمه و متن اسرار النقطه يا توحيد مكاشفان - همدانى، على بن شهاب الدين - الصفحة ٤٥ - در بيان نقطههاى هفت گانه كه اشاره به بهشتهاى هشت گانه است

٤٩ اما حركت امتدادى نقطه به سوى بالا، اشاره است به ترقى سالكان در مراتب كمال، به واسطه كشش‌هاى نفس‌هاى رحمانى او، و بر شدن پويندگان راه حق در درجات استكمال به آستانه عزت ربانى وى؛ و نقطه‌هاى سه گانه كشيده شده به اين حركت به سوى بالا اشاره است به انتقالات سه گانه روحانى و بيرون آمدن‌هاى معنوى در مراتب مثالى و درجات ملكوتى و مراتب جبروتى.

٥٠ نقطه نخستين اشاره است به تزكيه و پاك كردن سالك مر نفس خود را از پليدى‌هاى مشاهده افعال نفسى و تيرگى و تاريكى سرگرمى‌هاى حسى، به فانى كردن افعالش در افعال حق تعالى، و بهره‌ور گرديدنش به وارد شدن در