ترجمه و متن اسرار النقطه يا توحيد مكاشفان
(١)
«نسخ مورد استناد در تصحيح اين رساله»
١٥ ص
(٢)
هو بيان احوال امير سيد على همدانى ملقب به على ثانى
١٨ ص
(٣)
بيان وفات او
٢٨ ص
(٤)
بيان رسائل او
٢٩ ص
(٥)
بيان اوراد فتحيه
٣٠ ص
(٦)
معرفى حضرت مير از زبان ديگران
٣١ ص
(٧)
بيان برسى درباره نقطه
٣٢ ص
(٨)
ترجمه اسرار النقطه
١ ص
(٩)
خطبه
٣ ص
(١٠)
در اينكه نقطه تعبيرى است از سر هويت غيبى مطلق
٨ ص
(١١)
در اينكه نسبت نقطه به مراتب حروف مانند نسبت تعين اول است به مراتب اعيان و حقايق موجودات
٩ ص
(١٢)
در بيان اينكه چون نقطه عين حقيقت«الفى» است،«الف» نيز عين تعينات حروفى است
١٤ ص
(١٣)
در بيان كسره«باء» بسمله
٢٠ ص
(١٤)
در بيان اينكه واحد خود عدد نيست ولى اعداد از آن پديد مىآيند
٢٥ ص
(١٥)
در بيان اينكه خداوند در يك صورت دو بار تجلى نمىكند
٣٢ ص
(١٦)
در بيان علم لطيفه قالبى كه نمازش تعلق به برپا داشتن اوضاع شرعى و مراعات اركان عرفى دارد
٣٦ ص
(١٧)
در بيان نقطههاى هفت گانه كه اشاره به بهشتهاى هشت گانه است
٤١ ص
(١٨)
در بيان معاد و رستاخيز انسانى و شرح عالم مثال و صاحبان قيامت صغرا و قيامت وسطا و قيامت كبرا
٤٧ ص
(١٩)
در بيان عوالم كليه كه به نام حضرات خمس ناميده مىشود
٥٢ ص
(٢٠)
در بيان نقطههاى چهار گانه كه اشاره است به حيات چهار گانه
٥٦ ص
(٢١)
(متن عربى اسرار النقطة) الرسالة القدسية فى اسرار النقطة الحسية
٦٣ ص
(٢٢)
خطبه
٦٥ ص
(٢٣)
در اينكه نقطه تعبيرى است از سر هويت غيبى مطلق
٦٨ ص
(٢٤)
در بيان اينكه چون نقطه عين حقيقت«الفى» است،«الف» نيز عين تعينات حروفى است
٦٩ ص
(٢٥)
در بيان كسره«باء» بسمله
٧٢ ص
(٢٦)
در بيان اينكه واحد خود عدد نيست ولى اعداد از آن پديد مىآيند
٧٣ ص
(٢٧)
در بيان اينكه خداوند در يك صورت دو بار تجلى نمىكند
٧٨ ص
(٢٨)
در بيان علم لطيفه قالبى كه نمازش تعلق به برپا داشتن اوضاع شرعى و مراعات اركان عرفى دارد
٨٠ ص
(٢٩)
در بيان نقطههاى هفت گانه كه اشاره به بهشتهاى هشت گانه است
٨١ ص
(٣٠)
در بيان معاد و رستاخيز انسانى و شرح عالم مثال و صاحبان قيامت صغرا و قيامت وسطا و قيامت كبرا
٨٥ ص
(٣١)
در بيان عوالم كليه كه به نام حضرات خمس ناميده مىشود
٨٧ ص
(٣٢)
در بيان نقطههاى چهار گانه كه اشاره است به حيات چهار گانه
٨٩ ص
(٣٣)
فهرستها
٩١ ص
(٣٤)
فهرست آيات قرآن
٩٣ ص
(٣٥)
فهرست احاديث
٩٤ ص
(٣٦)
فهرست اقوال
٩٦ ص
(٣٧)
فهرست اعلام و اصطلاحات
٩٧ ص

ترجمه و متن اسرار النقطه يا توحيد مكاشفان - همدانى، على بن شهاب الدين - الصفحة ٨٤ - در بيان نقطههاى هفت گانه كه اشاره به بهشتهاى هشت گانه است

عن ادناس الردئ نفوس اهل الشهود، و بالاغتراف من‌[١] رشحات امواج بحار قدرة القادر امتلأت و جرت جداول المقدورات، و بمقاليد اقتداره انفتحت خزائن جواهر العلويات و السفليات.

______________________________
(٤٨) فاول المظاهر الكلية الاجمالية لهذه‌[٢] الاسماء الاربعة- تبارك و تعالت- هم الملائكة الاربعة المقربون، القائمون بالتدبيرات الربانية، المدبّرون اسباب صلاح العوالم الامكانية، و هم‌[٣]: جبرئيل و ميكائيل‌[٤] و اسرافيل و عزرائيل- صلوات الله و سلامه عليهم اجمعين- فاسرافيل مظهر اسم «الحى»، و من انفاسه يسرى سريان الحياة فى مكامن‌[٥] اعيان الممكنات، و جبرئيل مظهر اسم «العالم» و من ذاته يفيض انوار العلوم على مرايا قلوب‌[٦] الكمّل من الموجودات، و ميكائيل‌[٧] مظهر اسم «المريد» و من عنايته ينقسم الارزاق الصوريّة و المعنوية على قوابل اشخاص الكائنات، و عزرائيل مظهر اسم «القدير» و بقوّته و اقتداره يجئى‌[٨] و يجمع بالقبض‌[٩] حقائق المتفرقات.

(٤٩) و اما حركتها الممتدة الصاعدة نحو السّمك‌[١٠]، فاشارة الى ترقى السالكين فى مراقى‌[١١] الكمال بانجذاب جواذب انفاسه‌[١٢] الرحمانية، و عروج السائرين فى مدارج الاستكمال الى جناب العزة[١٣] الربانية؛ و النقطات الثلاث الامتداديّة بهذه الحركة الرافعيّة اشارة الى الانتقالات الثلاث الروحانيّة، و انسلاخات المعنوية فى الخطيرات المثالية و الدرجات الملكوتيّة و الخطيرات‌[١٤] الجبروتية.

(٥٠) فالنقطة الاولى اشارة الى تزكية السّالك نفسه عن ادناس رؤية[١٥] الافعال النفسية و تكدير ظلمات الشواغل الحسّية، بافناء افعاله فى افعال الحق، و احتظاظه بدخول جنّة النفس التى هى جنّة الافعال فى غيب عالم المثال المطلق.


[١] - عن- ط

[٢] - هذه- ط

[٣] - و هو- و- ل

[٤] ( ٤، ٧). منكائيل- ل

[٥] - مكان- و

[٦] - قلب- ط

[٧] ( ٤، ٧). منكائيل- ل

[٨] - يحيى- ط- م

[٩] - ما يقبض- ط. بالفيض- م

[١٠] - السماك- ط

[١١] - مرايا- و

[١٢] - بانجذاب انفاسه- و- ل

[١٣] - عزته- ط- عزّه- ل

[١٤] - الخطرات- و. حضرة- م- و الحضرات- ل

[١٥] - ردية- ط- م