ترجمه و متن اسرار النقطه يا توحيد مكاشفان
(١)
«نسخ مورد استناد در تصحيح اين رساله»
١٥ ص
(٢)
هو بيان احوال امير سيد على همدانى ملقب به على ثانى
١٨ ص
(٣)
بيان وفات او
٢٨ ص
(٤)
بيان رسائل او
٢٩ ص
(٥)
بيان اوراد فتحيه
٣٠ ص
(٦)
معرفى حضرت مير از زبان ديگران
٣١ ص
(٧)
بيان برسى درباره نقطه
٣٢ ص
(٨)
ترجمه اسرار النقطه
١ ص
(٩)
خطبه
٣ ص
(١٠)
در اينكه نقطه تعبيرى است از سر هويت غيبى مطلق
٨ ص
(١١)
در اينكه نسبت نقطه به مراتب حروف مانند نسبت تعين اول است به مراتب اعيان و حقايق موجودات
٩ ص
(١٢)
در بيان اينكه چون نقطه عين حقيقت«الفى» است،«الف» نيز عين تعينات حروفى است
١٤ ص
(١٣)
در بيان كسره«باء» بسمله
٢٠ ص
(١٤)
در بيان اينكه واحد خود عدد نيست ولى اعداد از آن پديد مىآيند
٢٥ ص
(١٥)
در بيان اينكه خداوند در يك صورت دو بار تجلى نمىكند
٣٢ ص
(١٦)
در بيان علم لطيفه قالبى كه نمازش تعلق به برپا داشتن اوضاع شرعى و مراعات اركان عرفى دارد
٣٦ ص
(١٧)
در بيان نقطههاى هفت گانه كه اشاره به بهشتهاى هشت گانه است
٤١ ص
(١٨)
در بيان معاد و رستاخيز انسانى و شرح عالم مثال و صاحبان قيامت صغرا و قيامت وسطا و قيامت كبرا
٤٧ ص
(١٩)
در بيان عوالم كليه كه به نام حضرات خمس ناميده مىشود
٥٢ ص
(٢٠)
در بيان نقطههاى چهار گانه كه اشاره است به حيات چهار گانه
٥٦ ص
(٢١)
(متن عربى اسرار النقطة) الرسالة القدسية فى اسرار النقطة الحسية
٦٣ ص
(٢٢)
خطبه
٦٥ ص
(٢٣)
در اينكه نقطه تعبيرى است از سر هويت غيبى مطلق
٦٨ ص
(٢٤)
در بيان اينكه چون نقطه عين حقيقت«الفى» است،«الف» نيز عين تعينات حروفى است
٦٩ ص
(٢٥)
در بيان كسره«باء» بسمله
٧٢ ص
(٢٦)
در بيان اينكه واحد خود عدد نيست ولى اعداد از آن پديد مىآيند
٧٣ ص
(٢٧)
در بيان اينكه خداوند در يك صورت دو بار تجلى نمىكند
٧٨ ص
(٢٨)
در بيان علم لطيفه قالبى كه نمازش تعلق به برپا داشتن اوضاع شرعى و مراعات اركان عرفى دارد
٨٠ ص
(٢٩)
در بيان نقطههاى هفت گانه كه اشاره به بهشتهاى هشت گانه است
٨١ ص
(٣٠)
در بيان معاد و رستاخيز انسانى و شرح عالم مثال و صاحبان قيامت صغرا و قيامت وسطا و قيامت كبرا
٨٥ ص
(٣١)
در بيان عوالم كليه كه به نام حضرات خمس ناميده مىشود
٨٧ ص
(٣٢)
در بيان نقطههاى چهار گانه كه اشاره است به حيات چهار گانه
٨٩ ص
(٣٣)
فهرستها
٩١ ص
(٣٤)
فهرست آيات قرآن
٩٣ ص
(٣٥)
فهرست احاديث
٩٤ ص
(٣٦)
فهرست اقوال
٩٦ ص
(٣٧)
فهرست اعلام و اصطلاحات
٩٧ ص

ترجمه و متن اسرار النقطه يا توحيد مكاشفان - همدانى، على بن شهاب الدين - الصفحة ٨٢ - در بيان نقطههاى هفت گانه كه اشاره به بهشتهاى هشت گانه است

المعنوية، و اليها الاشارة بقوله تعالى: لَها سَبْعَةُ أَبْوابٍ لِكُلِّ بابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ‌[١]، و لا يمكن ان يكون فى مقابلة الحضرة اللاهوتية و الهويّة الغيبيّة شئى يقابلها- تقدست و تعالت عن ذلك- فلذلك ليس فى مقابلة الجنة المضافة جحيم، لانها عين الوجود، و ليس‌[٢] فى مقابلة الوجود الا العدم، و ليس العدم شيئا حتى يقابل الوجود، و اهل هذه الجنّة هم اهل الفناء فى الله من خواص الانبياء و اكابر الاولياء، الذين‌ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ‌، لانه انعدم فى مناظر رياض درجاتهم ما يخاف المه او يحزن على فوته.

______________________________
(٤٣) و اعلم ان حركة النقطة قسمان: حركة على الاستدارة و حركة على الاستقامة، فالحركة التى على الاستقامة الى اىّ جهة كانت من الجهات الاربع لا يتمّ الّا بثلاث نقطات متعاقبات، غير النقطة الاصلية المركزيّة، و اختيار اهل الكشف هذا العدد على غيره لامرين: احدهما ان الاربعة[٣] اصل فى البسائط العددية، و البسائط اصل فى تركيب الاعداد الى ما لا يتناهى، و ذلك ان البسائط العدد من الواحد[٤] الى العشرة، ثم يأخذ فى التكرار، و ليس فى البسائط عدد يجمع العشرة و يتضّمنها- غير الاربعة- فان الاربعة حقيقتها اربعة و فيها ثلاثة، فكانت سبعة، و فيها اثنان، فصارت تسعة، و فيها واحد، فصارت عشرة كاملة، و الحكمة[٥] هذا السرّ انتظم‌[٦] امور المكوّنات على الاعداد الرباعية.

(٤٤) فحملة العرش اربعة و نظام العالم قام على اربعة عناصر، و عالم الانسانى‌[٧] قام على اربع طبائع، و كذلك الرياح الملقّحات المبشرات اربع:

الصباء و الدبور و الشمال و الجنوب، و جهات العالم اربع: المشرق و المغرب و الشمال و الجنوب، و كذا[٨] الاوتاد اربعة: و هى الطالع و الغارب و وسط[٩] السماء و وتد الارض، و كذا الازمنة و الفصول اربعة: الربيع و الصّيف و الخريف و الشتاء،


[١] - الحجر- ٤٤

[٢] - ليس- و- ل

[٣] - الارقمة- و

[٤] - الواحدية- ط

[٥] - و الحكمة- و- ل

[٦] - انتظمت- ط

[٧] - الانسان- و

[٨] - الدبور و الشمال و الجنوب و كذا- و- ل

[٩] - وتد- ط