ترجمة ريحانة رسول الله (ص) الامام الحسين (ع) من تاريخ مدينة دمشق - ابن عساكر - الصفحة ٣١٩ - ما ضربوه لك إلا جدلا بل هم قوم خصمون

أن سخط الله عليهم وفي العذاب هم خالدون .

[ أ ] فهؤلاء تعضدون ؟ وعنا تتخاذلون ؟ أجل والله الخذل فيكم معروف ، وشجت عليه عروقكم واستأزرت عليه أصولكم فأفرعكم [١] فكنتم أخبث ثمرة شجرة للناظر [٢] وأكلة لغاصب ألا فلعنة الله على الناكثين الذين ينقضون الايمان بعد توكيدها وقد جعلوا الله عليهم كفيلا .

ألا وإن البغي [ ابن البغي ] قد ركز بين اثنتين بين السلة والذلة [٣] وهيهات منا الدنية [٤] أبى الله ذلك ورسوله والمؤمنون وحجور طابت وبطون طهرت وأنوف حمية ونفوس أبية [ أن ] تؤثر مصارع الكرام علىظآر اللئام [٥] .

ألا وإني زاحف بهذه الاسرة على قل العدد [٦] وكثرة العدو ، وخذلة الناصر [ ثم تمثل عليه السلام بقول الشاعر ] : فان نهزم فهزامون قدما

وإن نهزم فغير مهزمينا وما إن طبنا جبن ولكن

منايانا وطعمة آخرينا

[١] وفي مقتل الخوارزمي : " وشجت عليه عروقكم وتوارثته أصولكم وفروعكم ونبتت عليه قلوبكم وغشينت به صدوركم فكنتم أخبث شئ سنخا للناصب وأكلة للغاصب .

" .

[٢] هذا هو الظاهر ، من السياق ، ولفظ نسخة تركيا غامض ، وفي النسخة الظاهرية وبغية الطلب : " فكنتم أخبث شجرة للناس .

" .

وفي الاحتجاج : " فكنتم أخبث ثمر شجر للناظر .

" [٣] وفي مقتل الخوارزمي : ألا [ و ] ان الدعي ابن الدعى قد ركز ببين اثنتين : بين القتلة والذلة ، وهيهات منا أخذ الدنية ، أبى الله ذلك ورسوله وجدود طابت وحجور طهرت وأنوف حمية ونفوس أبية لا تؤثر طاعة اللئام على مصارع الكرام .

[٤] كذا في أصلي كليهما ، وفي اللهوف : " وهيهات منا الذلة " .

[٥] كذا في الاصلين الموجودين عندي وفي الكلام تقديم وتأخير .

والظآر : العطف والمراودة .

وفي الاحتجاج : " أبى الله ذلك لنا ورسوله والمؤمنون وحجور طهرت وجدود طابت أن يؤثر طاعة اللئام على مصارع الكرام " .

[٦] كذا في أصلي كليهما ، وفي مقتل الخوارزمي : " ألا إني قد أعذرت وأنذرت ، ألا [ و ] إني زاحف بهذه الاسرة على قلة العتاد ، وخذلة الاصحاب .

ثم أنشد : " فإن نهزم فهزامون .

" .