( ٨٤٩ : نصاب شش زبان ) بالفارسية ليوسفي ، فيه ترجمه كل كلمة إلى ستة لغات هي : التركية ، العربية ، الفارسية الأفغانية ، الهندية والكشميرية ، كما في خطي فارسي ص ٢٠٣٩.

( ٨٥٠ : نصاب شيداي يزدي ) ذيل لنصاب الصبيان للفراهي واستعمل الناظم في كل بند منه صنائع بديعية. والناظم هو شيدا أبو الحسن اليزدي م ١٢٢٩ ( ذ ٩ : ٥٦٧ ).

( ٨٥١ : نصاب الصبيان ) في تعليم اللغة العربية لشباب الفرس بالنظم الفارسي. لبدر الدين أبي نصر مسعود بن أبي بكر بن الحسين بن جعفر الفراهى السجزي م ٦٤٠ وقبره بقرية رج من نواحي فراة كما ذكره ابن حسام في شرحه على النصاب ( ٩ : ٨١٧ ) قيل إنه ولد أعمى ونظم الجامع الصغير لمحمد بن الحسن الشيباني ( ١٣٥ ـ ١٨٩ ) وسماه لمعة البدر ( ذ ١٨ : ٣٥٠ ) وذكر له إسماعيل پاشا في هدية العارفين ٢ : ٤٢٩ منظومة ذات العقدين الذي ذكر في كشف الظنون بدون نسبة إلى أحد. وقد خلط صاحب جهان آرا بين هذا الرجل ومعاصره شرف فراهي ٩ : ٥١٥. وأما منظومة النصاب فهي في ٢٠٠ بيت فسر فيها ١٢٢٢ كلمة عربية بالفارسية ، وهي أقدم منظومة من نوعها ، كانت تعلم في إيران وأفغانستان والهند في المدارس والكتاب حتى فتحت المدارس الجديدة. وعليها شروح كثيره ذكرت بعضها في ( ذ ١٤ : ١٠٣ ـ ١٠٧ ) وذكرت الباقي في فرهنگ نامه هاى عربي به فارسي ـ ص ٨٤ ـ ١٢١ وقد تبع أبا نصر في نظم مثل هذه المنظومة من اللغات المختلفة إلى اللغة الفارسية أكثر من خمسين شاعرا ذكروا في ذلك الكتاب. وقد زيد على المنظومة أشعارا كثيره على مرور الزمن حتى وصلت في بعض النسخ إلى أكثر من ضعفين. ومر فتحية في ( ١٦ : ١١١ ) ومنظومة تحفه الفقير في ( ذ ٢٣ : ٩٤ ) والملخص في ( ٢٢ : ٢٠٣ ).

( ٨٥٢ : نصاب طبري ) في اللهجة الطبرية. لأمير الشاعر. نظمه لتيمور