أخبار الحلاج او مناجيات الحلاج - ماسينيون، لويس؛ كراوس، بول - الصفحة ١٤٣ - زيادات و تصحيحات

زيادات و تصحيحات‌

١ وردت حكاية هذه القطعة (بدون المناجاة) فى كتاب حيوة الحيوان للدميرى (طبعة مصر ١٣١٩ ج ١ ص ٣٠٠). اما المناجاة فتجدها مفردة فى المجموعة الفارسية «سفينه بحر المحيط» (مخطوط برلين، فارسية ١٤ ورقة ١٨٠**) تساوى روايتها رواية الفرغانى و السمنانى‌

نشرت القطعه المذكورة من كتاب مرصاد العباد لنجم الدين الرازى بتمامها فى «مجموع» ١١٩- ١٢٢

٢ شرح ص ١٠ سطر ١٤: «تاريخ بغداد ج ٨»

ذكر ابو نصر السراج فى كتاب اللمع (ص ٢٤٨) بعض هذه الابيات قال:

«و انشد القناد لابى الحسين النوري رحمه اللّه يصف فقد حاله و ينعاه» [اما البيت الاول ففى نسخة من كتاب اللمع «يلقى» عوضا عن «بل فى»]

٣ ٥ (يؤمّن)

٤ وردت الجملة الأخيرة فى نسخة ق بين القطعة ٦٨ و القطعة ٥٦ رواية عن احمد بن فاتك. راجع ايضا شرح الابيات «ياسرّ سرّ ...» الذى نشرناه فى الملحق (ص ١٢٢)

٥ ١ (و عن ابن الحدّاد)

٧ فيجدك، الصواب: (فيحدّك) (راجع ١٣ ٧)

٩ (المراتب)

٩ ٧ (تؤنسنى)

١١ ١٥ (ينفخ)

١٦ (رأيت)

١٣ ١ الاسبنجانى او الاسفنجانى، كذا جميع النسخ و القشيرى ايضا و الظاهر ان الصواب (الاسفيجابى) (راجع كتاب الانساب للسمعانى ورقة ٣٤** و معجم البلدان للياقوت ج ١ ص ٢٤٩- ٢٥٠ نبهنا عليه الاستاذ محمد خان القزوينى‌