عريان كردن فمينيسم

عريان كردن فمينيسم - كلاين، الن آر؛ مترجم طاهره توکلي - الصفحة ١٤٥

پيامد مشخص و واضح است: «مردان: بد»، «زنان: خوب»، «مردان بخشى از پدرسالارى هستند، زنان بخشى از طبقه محروم كه مردان دائماً عليه آنها تبعيض قائل مى‌شوند. خلاصه اينكه مردان، زنان را تحت انقياد درمى‌آورند.»

طبق گفته فرنچ؛ دلايل اين انقياد، مختلف است، مثلًا در محيط عمومى براى حفظ قدرت اقتصادى يا سياسى، در محيط شخصى براى به‌دست آوردن برترى فيزيكى و روانى. و يا مردان اين جنگ‌هاى عمومى و شخصى را عليه زنان برپا مى‌كنند چون احساس بى‌كفايتى مى‌كنند، چون آنها فاقد «مركزيت» هستند، مركزيتى كه فقط مى‌توان از طريق باردار بودن، زادن و پرورش كودكان و به طور خلاصه با زن بودن به آن دست يافت. به‌زودى آشكار مى‌شود كه انگيزه كنترل توليد مثل زنان، يك دستور كار خاموش در سطوح فعاليت مردانه است.

من قصد دارم در اين كتاب نشان دهم كه: دختران در كلاس درس ساكت نيستند يا ناديده گرفته نمى‌شوند، علم طب از سلامت زنان غافل نبوده است، سوء استفاده و بدرفتارى‌از سوى مردان، علت اصلى آسيب به زنان آمريكايى نيست، دادگاه‌ها خشونت نسبت به زنان را خفيف‌تر از خشونت نسبت به مردان تلقى نمى‌كنند، اختلافات مربوط به جنس در دستمزد و وضعيت شغلى، فقط پيامد تبعيض جنسى نيست، دهه ٨٠ دهه «پس‌زنى» نبود بلكه دوره پيشرفت مداوم زنان و به‌طور كلى دوره حمايت‌