محتسب بايد مردى ثقه و حصيرشناس را بر حصيربافان برگمارد و آنان را موظف بدارد كه جز حصيرى را كه از سمار[٢] بافته شده رنگ نكنند مگر اينكه «قلزمى» باشد، و نى‌هاى آبى را نيز رنگ نكنند، زيرا شكافته مى‌شود. و تنها با روناس قبرصى رنگ كنند و در رنگرزى بقم‌[٣] به كار نبرند،

[١]- متن:« الحصريين العبدانى و الكركر و العبدانى» و مغشوش است.

عبدانى معلوم نشد اما كركر همان پنجره چوبين است كه تيغه‌هاى مورب دارد تا از تابش مستقيم نور خورشيد مانع شود و در فرانسوى به‌persienne معروف است، زيرا نخستين بار در ايران آن را ساخته‌اند و مردم مغرب زمين آن را از ايرانيان فراگرفته‌اند.

[٢]- سمار به فتح اول گونه‌اى نى بورياست( فرهنگ فارسى معين).

[٣]- رنگى است كه از درخت بقم كه در بافت‌هاى آن ماده رنگين است به دست مى‌آيد و در رنگرزى پارچه‌هاى ابريشمى و پشمى به كار مى‌رود. ر ك: فرهنگ فارسى معين.