آيين شهردارى / ترجمه - ابن اخوه، محمد بن محمد - الصفحة ١٥٥
بزرگ بزند و هرگاه قايم نباشد به عكس عمل كند. اما در تراشيدن سم زيادهروى نكند، زيرا ستور اعمش[١] مىشود. و ميخ را سست نزند زيرا نعل مىجنبد و سنگريزه و ريگ در زير آن داخل مىشود و سم را از اندرون مىسايد[٢]، و بر سم محكم نكوبد تا موجب از كار افتادن ستور نشود. و بدان كه نعل چسبيده سم را نگاه مىدارد و نعل نرم ميخهاى استوار را ثابتتر مىكند و ميخ بلند بهتر از ستبر است.
بيطار بايد به بيمارى ستور و آسيبهايى كه به آنها مىرسد و مردم به هنگام اختلاف درباره ستور، نزد او مىآيند آشنا باشد. يكى از حكيمان در كتاب بيطرة (دامپزشكى) انواع بيمارىهاى ستور را ٣٢٠ نوع گفته است و ما چند نوع از مشهورترين آنها را مىگوييم: از آن جمله است: خناق رطب، خناق خشك، جنون، فساد دماغ، سردرد، آماس شكم، آماس، نوعى بيمارى دل (مرة الهائجه)، خشام (افتادن غضروفهاى بن بينى)، درد كبد، درد دل، كرم شكم، درد شكم (مغل)[٣]، مغص[٤]، ريح سوس[٥]، قضاع[٦]، صدام[٧]، سرفه سرد، سرفه گرم، خونريزى از دبر و نره، درد مفاصل، رهصه[٨]، پيدايش آب گرم در چشم و سوراخهاى بينى، سستى
[١]- اعمش آنكه چشمش ضعيف شود و آب از آن جارى گردد( اقرب الموارد).
[٢]- متن: ترهص الدابة. يعنى ستور را بيمارى رهصه عارض مىشود و آن سنگينى است كه در اندرون سم اسب روى مىدهد.
[٣]- متن: مغل است، و آن درد شكم ستور است به سبب علف يا خاك خوردن.
[٤]- مغص دردى است در شكم كه بيشتر در رودههاى باريك روى مىدهد.
[٥]- سوس بيماريى است در سرين ستور.
[٦]- نوعى بيمارى و درد شكم.
[٧]- بيماريى است در سر ستور.
[٨]- رهصه سنگينى است كه در اندرون سم اسب عارض مىشود.