آيين شهردارى / ترجمه - ابن اخوه، محمد بن محمد - الصفحة ٦٤
اوقيه است و اين قول ابن عمر است و ابى بن كعب آن را از پيغمبر گرامى روايت كرده است. و ضحاك آن را ١٢٠٠ مثقال گفته و روايت حسن (ع) از پيغمبر (ص) نيز چنين است، و ابو نصره گويد: قنطار به اندازه پوست گاوى پر از زر و سيم است. و انس بن مالك به نقل از رسول اكرم گويد: هزار دينار است، و از ابن عباس و ضحاك روايت شده كه ١٢٠٠٠ درهم يا هزار دينار ديه مسلمان است، و به گفته ابو صالح صد رطل است كه متعارف در ميان مردم نيز همين است.
و رطل ١٢ اوقيه و اوقيه ١٢ درهم است و در اين وزن خلافى نيست، اما رطل بيشتر سرزمينها و شهرها با يكديگر فرق دارد: رطل حجازى ١٢٠ درهم، رطل مصرى ١٤٤ درهم، بغدادى ١٣٠، دمشقى ٦٠٠، حموى ٦٦٠، حلبى ٧٢٠، حمصى ٧٩٤، ليتى ٢٠٠، جروى ٣١٢، حرانى ٧٢٠، عجلونى و رومى ١٢٠٠، غزاوى ٧٢٠، قدسى و خليلى و نابلسى ٨٠٠، كركى ٩٠٠ درهم است.
در محلهها نيز رطلهاى گوناگون هست و رطلهايى كه در بازارها متداول است بدين قرار است: شهر «قوص» رطلهاى مختلف دارد: رطل گوشت و نان و سبزىها ٣١٥ درهم و باقى نيازمنديها رطل ليتى يعنى ٢٠٠ درهم است. در شهر اسيوط (سيوط) نان و گوشت ١٦٠٠ و باقى نيازمنديها ليتى (٢٠٠ درهم) است. در شهر منفلوط گوشت و نان به رطل ليتى و باقى مصرى (١٤٤) است. در شهر منية ابى الخصيب[١] رطل مصرى (١٤٤ درهم) در شهر اخميم نان و گوشت هزار درهم است كه «من» خوانند و باقى ليتى (٢٠٠ درهم) است. در قريه دروت سربام[٢] رطل مصرى است، در شهر «محله»
[١]- در متن« منية بن خصيب» آمده و درست آن است كه در متن آوردهايم، ياقوت گويد: منية ابى خصيب شهرى بزرگ و زيبا و پر جمعيت است بر كناره نيل در صعيد پايين( معجم البلدان چاپ ليدن، ج ٤، ص ٦٧٥).
[٢]- قريهاى در صعيد مصر داراى باغهاى بسيار و نخلستان( معجم البلدان).