العناوين الشخصية، فهمس في أذني قائلا: «نحن معشر المستشرقين لا نفضّل المراسلة بلغة الضاد لعدم تمكننا من ناصيتها بل أفضّل أن تراسلني باللغة الروسية، هذا إن وجدت من يساعدك على ذلك»!

و لم أضيّع الوقت كثيرا ..

فكان أن استعنت بسيّدة روسية (هي زوجة أحد الأصدقاء العراقيين ممّن درسوا في روسيا) لتكتب لي رسالة إلى الأستاذ أنس خالدوف، شرحت له فيها الموضوع، و انتظرت نحو ثلاثة أشهر انتهت بتسلّم ردّ جميل منه مشجع لي، و فيه أخبرني:

١- أنه كتب رسالة" توصية" إلى إدارة" مكتبة بطبرسبرغ" راجيا مساعدتي في تصوير المخطوطات الثلاث المطلوبة؛

٢- نبّهني إلى أن من تقاليد المكتبة أنها تتبادل المخطوطات المصوّرة (أي من دون دفع نقود مباشرة)!

و انتظرت أربعة أشهر أخرى ليصل إليّ ردّ المكتبة الإيجابي، فسرّني ذلك على الرغم من استغرابي لشروطها القاسية، فلقد طلبت المكتبة مني تصوير مخطوطات عربية و تركية ضخمة الحجم ذات تكاليف باهظة!

أختصر فأقول إنني وسّطت صديقتي السيدة إيقيت سوفان‌Yvettes Sauvan المستشرقة الفرنسية المعروفة، فيسّرت لي- رحمها اللّه- الموافقة على تصوير المخطوطات التي طلبت من روسيا، و بعد إرسال الرقيقات (المايكروفيلم) وصلني طرد من بطرسبرغ يشتمل على ما طلبت و فيه:

- أساس السياسة المنسوب لابن ظافر الأزدي (٦١٣ ه) الأديب، المؤرّخ و صاحب‌ بدائع البدائة.