تعليقة على ادب الكاتب - كاشف الغطاء، محمدالحسين علي محمدرضا - الصفحة ١٢٧ - الصفحة الأخيرة من كتاب أدب الكاتب

قال ابن قتيبة: (وهو الفُسطاط بضم الفاء)[٥٠٦].

تعليقة [٢١٠]: الفُسطاط سيذكر في باب ما جاء فيه ست لغات, وتجد هناك ثلاثاً منها بالكسر[٥٠٧].

قال ابن قتيبة: (وهو جُرُبّان القميص بضم الجيم والراء)[٥٠٨].

تعليقة [٢١١]: ذكروا أنه معرّب كريبّان والكسر فيه أصح[٥٠٩].

قال ابن قتيبة: (هو الخِوان بكسر الخاء... ودابة فيه قِماص, ولا يقال قُماص)[٥١٠].

تعليقة [٢١٢]: ذكر في باب (فِعال وفَعال) أَنه يقال: خُوان وخِوان وكذا تجوز اللّغتان في قماص[٥١١].

[٥٠٦] أدب الكاتب، ١٣٧.

[٥٠٧] ذكر ابن جني أن من البدل قولهم: فُسْطاط وفُستاط، وفُسَّاط، وبكسر الفاء أيضاً، فذلك ست لغات، فإذا صاروا إلى الجمع قالوا: فساطيط وفساسيط، ولا يقولون: فساتيط بالتاء. فهذا يدلّ أن التاء في فستاط إما هي بدل من طاء فسطاط أو من سين فسّاط. وذكر تخليط ابن قتيبة في هذا الباب وغيره، إذ قال: الفِسطاط والفِستاط والفِسّاط كلها بالكسر. الخصائص: ٢/٨٧.

[٥٠٨] أدب الكاتب:١٣٧.

[٥٠٩] قال ابن خالويه: (ليس في كلام العرب اسم على فُعُلاّن إلا غُمُدّان السيف وجُرُبّانُه). وقال أبو علي البغدادي: هو فارسي معرّب، إنما هو كربان.