اساس الصرف، مشتمل بر امهات مسائل علم صرف - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٢٦ - صرف فعل امر غائب از باب افتعال

/ تشتغل/ سرگرم ميباشد يك زن غائب در زمان حال يا آينده‌

مؤنث غائب/ تشتغلان/ سرگرم ميباشند دو زن غائب در زمان حال يا آينده‌

/ يشتغلن/ سرگرم ميباشند زنان غائب در زمان حال يا آينده‌

/ تشتغل/ سرگرم ميباشى تو اى مرد حاضر در زمان حال يا آينده‌

مذكر حاضر/ تشتغلان/ سرگرم ميباشيد شما اى دو مرد حاضر در زمان حال يا آينده‌

/ تشتغلون/ سرگرم ميباشيد شما اى مردان حاضر در زمان حال يا آينده‌

/ تشتغلين/ سرگرم ميباشى تو اى زن حاضر در زمان حال يا آينده‌

مؤنث حاضر/ تشتغلان/ سرگرم ميباشيد شما اى دو زن حاضر در زمان حال يا آينده‌

/ تشتغلن/ سرگرم ميباشيد شما اى زنان حاضر در زمان حال يا آينده‌

متكلم وحده/ اشتغل/ سرگرم ميباشم من در زمان حال يا آينده‌

متكلم مع الغير/ نشتغل/ سرگرم ميباشيم ما در زمان حال يا آينده‌

صرف فعل امر غائب از باب افتعال‌

/ ليشتغل/ بايد سرگرم باشد يك مرد غائب در زمان حال‌

مذكر/ ليشتغلا/ بايد سرگرم باشند دو مرد غائب در زمان حال‌

/ ليشتغلوا/ بايد سرگرم باشند مردان غائب در زمان حال‌

/ ليشتغل/ بايد سرگرم باشد يك زن غائب در زمان حال‌

مؤنث/ لتشتغلا/ بايد سرگرم باشند دو زن غائب در زمان حال‌

/ ليشتغلن/ بايد سرگرم باشند زنان غائب در زمان حال‌

متكلم وحده/ لاشتغل/ بايد سرگرم باشم من در زمان حال‌

متكلم مع الغير/ لنشتغل/ بايد سرگرم باشيم ما در زمان حال‌