٦٠١٧.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : از زُفتى [١] بپرهيزيد؛ زيرا پيشينيان شما، در حقيقت، به سبب همين زُفتى نابود شدند: [زُفتى ]آنان را به بخل ، وا داشت ، و بخل ورزيدند؛ و آنان را به بُريدن از خويشاوندان ، وا داشت ، و پيوند را بُريدند؛ و آنان را به گناه (/ دروغ) وا داشت ، و مرتكبِ آن شدند.

٦٠١٨.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : از زُفتى بپرهيزيد؛ زيرا پيشينيان شما، در حقيقت، به سبب همين زُفتى ، نابود شدند: آنان را به دروغ گفتن ، وا داشت ، و دروغ گفتند ؛ به ظلم و حق كُشى وا داشت ، و آنها ظلم و حق كُشى كردند ؛ و به بُريدن از خويشان ، وا داشت ، و آنان [ از خويشان خود ] بُريدند.

٦٠١٩.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : از [بخل و] زُفتى بترسيد؛ زيرا همين زُفتى ، پيشينيانِ شما را به نابودى كشاند: آنان را وا داشت كه خون يكديگر را بريزند و حرام ها را حلال بشمارند.

٦٠٢٠.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : از [بخل و] زُفتى بپرهيزيد؛ زيرا همين زُفتى ، مردمانى را كه پيش از شما بودند ، وا داشت تا خون يكديگر را بريزند، و وادارشان كرد تا از خويشاوندان خود ببُرند، و وادارشان كرد كه حرام ها را زير پا بگذارند و آنها را حلال بشمارند.

[١] واژه «شُحّ» (كه در متن عربى روايت آمده) ، به معناى مال پرستى، خساست ، حرص و ولع، و بخل شديد است .