تاريخ اليمن - نجم الدين عمارة بن أبي الحسن علي الحكمي اليمني - الصفحة ٣٠ - ترجمة مقدمة (كاي) والتعليق عليها
الرسولية ، تمتلك مكتبة ديوان الهند نسخة ثمينة منه ، أجيد حفظها ، وعنوان الكتاب «العقود اللؤلؤية في أخبار الدولة الرسولية» [١] ويقع في ٣٦٧ ورقة. وقد صدر المؤلف كتابه بفصل عن نسب بني رسول ، ذكر فيه أنهم عرب من سلالة جبلة بن الأيهم آخر ملوك الغساسنة ، وينتهي التاريخ فيه بوفاة السلطان الأشرف إسماعيل الرسولي سنة ٨٠٣ ه. وثلثان كاملان من الكتاب نقلا في أغلبهما من كتب ثلاثة هي : السيرة المظفرية. والعقد الثمين ، وتاريخ الجندي ، وفي كتاب الخزرجي فقرات طويلة منقولة من هذه الكتب.
وأول هذه الكتب يتناول فيما يبدو سيرة السلطان المظفر يوسف (٦٤٧ ـ ٦٩٤ ه). أما العقد الثمين فمنه نسخة في مكتبة المتحف البريطاني برقم ٢٧٥٤١ (زيادات) عنوانها : «السمط الغالي الثمن في أخبار ملوك اليمن» ، كتبه بدر الدين محمد بن حاتم من سلالة ملوك صنعاء من بني همدان. وتتألف المخطوطة من ١١٤ ورقة ، وتتناول تاريخ الرسوليين إلى وفاة السلطان المظفر في سنة ٦٩٤ ه. ومع أن عنوان الكتاب كما أورده الخزرجي يختلف عن عنوانه في مخطوطة المتحف البريطاني ، فإن دلالة العنوانين واحدة ، ومقارنتي بين الكثير من فقرات الكتابين دلتني على أنهما كتاب واحد.
وجدير بنا الإشارة إلى أن الخزرجي أورد في كتابه «الكفاية» اقتباسا من كتابه «العقد الثمين» عن خلفاء بني مهدي [٢] لم يرد بالنسخة الخطية المحفوظة بالمتحف البريطاني ، وقد يدل هذا على أن كليهما نسختا عن أصلين مختلفين [٣].
[١] أعتقد أن الطيب الذكر السير ردهاوس ، كان قد أعد للطبع النص العربي لهذا الكتاب وترجمه أو على الأقل ترجم الأجزاء الهامة منه ، لكن لسوء الحظ حالت بعض الصعوبات دون نشره (كاي). لكن لجنة جب التذكارية عنيت بنشر هذا الكتاب. وقد صدر النص العربي له في سنة ١٩١٢ بمصر ، وقام بترجمته للإنجليزية الأستاذ براون في نفس السنة.
[٢] حاشية : ١٠١ (كاي).
[٣] نسخة المتحف البريطاني مؤرخة في سنة ١٠٦٢ ه. / ١٦٥٢ م.