ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٣٧ - لغت

ترجمه:

قوم نوح، رسولان را تكذيب كردند. برادرشان نوح بديشان گفت: آيا تقوى پيشه نميكنيد؟ من براى شما رسولى امينم. از خدا بپرهيزيد و مرا اطاعت كنيد.

من از شما اجرى نميخواهم. اجرم جز بر خداى عالمين نيست. از خدا بپرهيزيد و اطاعتم كنيد. گفتند: بتو ايمان آوريم و حال آنكه مردم دون‌پايه از تو پيروى كرده‌اند؟ گفت: مرا به كردار ايشان دانشى نيست. حساب آنها بر خداى من است، اگر بدانيد. من مؤمنان را طرد نميكنم. من جز ترساننده‌اى آشكار نيستم. گفتند:

اى نوح، اگر باز نگشتى از سنگسار شدگان خواهى بود. گفت: خدايا، قومم تكذيبم كردند. ميان من و ايشان در فتحى بگشاى و مرا و مؤمنانى كه با منند از ايشان رها كن. او را و كسانى كه در آن كشتى كه پر از انسان و موجودات ديگر بود نجات داديم.

بعد باقى را غرق كرديم. در اين آيتى است و بيشترشان ايمان نياوردند. خداى تو مقتدر و رحيم است.

قرائت:

و اتبعك: يعقوب «و اتباعك» خوانده است و در اين صورت، مبتداست براى «الارذلون» يا عطف است بر ضمير «نؤمن».

لغت:

ارذلون و اراذل: مردم است.