ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٦٥ - قرائت

[سوره الشعراء (٢٦): آيات ٢١٣ تا ٢٢٠]

(فَلا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ (٢١٣) وَ أَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ (٢١٤) وَ اخْفِضْ جَناحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (٢١٥) فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِي‌ءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ (٢١٦) وَ تَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ (٢١٧))

(الَّذِي يَراكَ حِينَ تَقُومُ (٢١٨) وَ تَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ (٢١٩) إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (٢٢٠))

ترجمه:

با خدا خدايان ديگرى مخوان كه از عذاب شدگان خواهى بود و خويشاوندان نزديك خود را بترسان و براى كسانى كه پيرويت مى‌كنند، فروتنى كن و اگر معصيت كنند، بگو: من از كردار شما بيزارم و بر خداوند مقتدر و رحيم توكل كن كه ترا هنگامى كه مى‌ايستى و هنگامى كه ميان ساجدان وارونه افتاده‌اى مى‌نگرد كه او شنوا و داناست.

قرائت:

فتوكل: اهل مدينه و ابن عامر به فاء و ديگران به واو خوانده‌اند و هر دو وجه خوب است.