و از آنجا كه قراردادها [١] موجب تنظيم روابط مردم و همچنين موجب ايجاد پيوندهاى تجارى و روابط هميارانه ميان مردم مى‌شوند، فقه قراردادها (فقه العقود) يكى از برجسته‌ترين نيازمنديهاى انسان را پاسخ مى‌دهد، و امروزه نياز به بهره‌مندى بيشتر از منابع فقهى دراين باب بيش از پيش احساس مى‌شود.

از همين رو بر آن شديم تا با استعانت از خداوند متعال، با هميارى برادران بخش فرهنگى دفتر، و با استفاده از روش پيشين خود در يادآور شدن برخى منابع و حكمتها، رساله‌اى در باب احكام عمومى عقود و قراردادها (فقه العقود- اصول عامه) به نگارش درآوريم. از خداوند متعال خواستاريم تا اين رساله را براى مؤمنان سودبخش و عمل به آن را مجزى، گرداند.

محمّدتقى مدرّسى‌

٢٥/ ١٢/ ١٤٢٣ ه- تهران‌

[١] - برخى، واژه «عقود» را در زبان فارسى به «قراردادها» برگردان كرده و ايندو مفهوم را مترادف‌گرفته‌اند ما نيز در برگردان اين نوشتار ايندو واژه را مترادف و با توجّه به فراخور حال از هر دو استفاده كرده‌ايم- مترجم.