و تكاد و تكون شخصيهء سيدنا الحجهء من اولئك الذين لا يبلغ شأوهم فى العلم و الموهبهء، و لا يمكن ترجمتهم بهذه السرعهء و السهولهء، و يبقى المترجم له حائراً يحوم على هامش سيرته، لما يمتاز به من مقام علمى شامخ و مكانهء فى عبقريهء الآراء و الأفكار وجودهء الانتاج و الآثار التى لا يتمكن كل أحد أن يدرسها و يفهمها ليكون طريقاً إلى فهم شخصيته، و مفتاحاً للوصول إلى معرفهء حقيقته. و إن أمكن جميع الناس على اختلاف طبقاتهم - أن يعرفوا شخصيته بخصائصها و موهبها، و لكن هناك من هذه المواهب العلميهء و الخصائص ما لا يستطيع أن يعرفه عنها إلا رجال العلم، و أرباب التدقيق، و أبطال الفن، و لا عجب من ذلك فإنه الزعيم العلمى للحوزهء العلميهء، و أُستاذها الأوحد الذى شاء الله أن ينفع المسلمين ببحار علمه و لئلئ أفكاره؛ و جديد آرائه، و مبتكرات بحوثه و تحقيقاته. و حقاً إنه ليعجز الكاتب عن الإحاطهء بشخصه عن هذا الطريق مهما أُوتى من كفاءهء و اقتدار، و هل يقدر أن يستعرض كل ما أفاد من آثار، و أجاد من بحوث، و يلم بكل ما أملا من حقائق، و قرر من آراء، و حرّر من فتيا، و نشر من صنوف العلم، و كل ما اختص به من المعارف، و اضطلع بأسرارها، و قام بأغبائها من النشر و التدريس، و البحث و التحقيق، بل هل يقدر على فهمهما و استيعابها كل أحد ليدرك بها حقيقهء صاحبها و يعرف منتهى عبقريته، و نبوغه المنقطع النظير.
و إذا عجز أمثالنا عن الخوض فى ترجمته عن هذا الطريق، و تعذر علينا استخلاص شخصيته من آرائه و بحوثه العلميهء و سائر مواهبه لما بيننا، و كذلك إن عجزنا عن الوصول إلى ما تنطوى عليه شخصيته من أنواع العبقريهء و النبوغ، و كل ما بلغ به هذا المبلغ العظيم من المكانهء و علو القدر و الشأن كما أسلفنا،