اعلام النبلاء بتاریخ حلب الشهباء - الطباخ، محمد راغب - الصفحة ٥٧٢ - ١٣٢٤- مریانا بنت فتح اللّه مرّاش المتوفاة سنة ١٣٣٨ ه و ١٩١٩

مالی أری الورق تنعی و هی نادبةفراق خل و تشکو لوعة الغیر
نعم لقد سابق الأحیاء أجمعهاو ناب ذا الیوم مطروحا علی العفر
من فقّه الناس فی علم و فی أدب‌و نوّر الکل فی شمس من الفکر
أبدی من الفضل ضوءا لا خبوّ له‌و الشمس شمس و إن غابت عن النظر
و إنه بحر علم لا قرار له‌و قد حوی کل منظوم من الدرر
هذا الذی جابت الأقطار شهرته‌قد صار مطّرحا فی أضیق الحفر
خنساء صخر بکته حینما نظرت‌إلیه ملقی بلا سمع و لا بصر
أقلام أهل النهی ترثیه وا أسفی‌هل عاد من عودة یا مفرد البشر
مذ غاب شخصک هذا الیوم عن نظری‌جادت عیونی بدمع سال کالمطر
فیا لدهر خؤون لا ذمام له‌قد راش سهما أصاب الفضل بالقدر
فحزن یعقوب لا یکفی لندبک یاندبا تفرد بالأجیال و العصر
ویلاه من حزن قلب نال غایته‌مذ واصل القلب فی غم مدی العمر
فی لجة الحزن نفسی ضاق مسکنهامن ذا یسلّی فؤادی قلّ مصطبری
و اشتهرت مریانا بلطفها و خفة روحها و بحسن صوتها و جمال مغناها، و قد جعلت بیتها نادیا لأهل الفضل تجول معهم فی مضامیر العلم و الأدب.
سافرت مرة إلی أوروبا و اطلعت علی أخلاق الأوربیین و عاداتهم عن قرب، فاستفادت منهم کثیرا، ثم عادت إلی وطنها تبث بین بنات جنسها روح التمدن الحدیث. ا ه. ببعض اختصار.
و ترجمها الأدیب قسطاکی بک الحمصی فی تاریخه «أدباء حلب»، فقال فی ترجمتها:
سلیلة بیت العلم، و شعلة الذکاء و الفهم، فصیحة الخطاب، ألمعیة الجواب، تسبی ألباب ذوی النهی بألطافها، و یکاد یعصر الظرف من أعطافها، تحن إلی الألحان و الطرب، حنینها إلی الفضل و الأدب. و کانت رخیمة الصوت علیمة بالأنغام، تضرب علی القانون فتنطقه إنطاقها الأقلام. ثم ساق بقیة ترجمتها و أورد بعض نظمها، و ذکر أن وفاتها سنة ١٩١٩ م و هی موافقة لسنة ١٣٣٨ ه.