اعلام النبلاء بتاریخ حلب الشهباء - الطباخ، محمد راغب - الصفحة ٣٦٩ - ١٢٥٦- الشیخ عبد المعطی النحیف المتوفی سنة ١٢٩٥

إن لم تغث عبدک من ذا الذی‌یحمیه أو ینجیه من نکبته
و منها:
ارحم عبیدا لک و استبقه‌للولد المحبوب من مهجته
فو الذی حقق ظنی بماأرجو من الإنصاف أو رحمته
أمسیت فی الحبس کفرخ القطامن کرب الحزن و من شدته
و کان أشعر ما یکون إذا تعرض للهجاء، و کان بصیرا بنقد أغلاط سواه کما ظهر مما کتبه فی الرد علی العلامة أحمد فارس و سواه. علی أنه مع رسوخ قدمه فی معرفة اللغة و شواردها و آدابها و وقوفه علی کثیر من نوادر کتبها فی العلم و الشعر و نسخه کثیرا منها من جوامع القسطنطینیة و مکاتب أوربا قد بدرت من قلمه فی الشعر و النثر هفوات کثیرة کقوله فی جمع المغارة مغائر بدل مغاور، و کقوله الشجار علی لغة الجرائد بدل الشجر أو التشاجر، و الشجار لا یؤدی معناهما، و کقوله خصم الحساب بمعنی قطع الحساب، و لعل لفظ حسم أقرب إلی المعنی و هی عامیة. و کل ذلک عجیب وقوعه من قلمه مع رسوخه فی علم اللغة کما ذکرنا .
ثم لما امتدت به النکبة ألقی عصا الترحال فی بلد لندن. و أکثر ما وصل إلینا من شعره و نثره کان مما کتبه فیه. و کأنه لما یئس من العود إلی بلاده أعاد نشر جریدته «مرآة الأحوال» و کان نشرها فی القسطنطینیة مدة، و کان یکتبها فی لندن بخطه الحسن و یطبعها علی ورق صقیل رقیق جدا. ثم یبعث بها فی البرید فی غلف مختومة إلی أطراف الأرض، و فیها من الفصول الشائقة و مقالات الانتقاد علی سیاسة الحکومة العثمانیة یومئذ و التندید برجالها و التشنیع علی جور عمالها و طرق ارتکابهم فی مظالمهم وَ ضَرَبَ لَنا مَثَلًا وَ نَسِیَ خَلْقَهُ ما أیقظ الجفون و حرک السکون، و لم ینشرها حتی أدرکته المنون.
و مما یروی له هذان البیتان:
قدر اللّه أن أموت غریبافی بلاد أساق کرها إلیها