کم ذا أقول و قید البعد قد ثقلایا قلب صبرا علی هجر الأحبة لا
تجزع لذاک فبعض الهجر تأدیب لعل یوما بلطف منهم یصلواأسیر هجر و حبل الوصل یتصل
فلا تحد عنهم مهما بدت علل‌هم الأحبة إن صدوا و إن وصلوا
بل کل ما صنع الأحباب محبوب و القصیدة طویلة ذکرها بتمامها صاحب العقود الجوهریة، و هی تدل علی کمال صاحب الأصل و التخمیس مذکورة بتمامها فی ترجمة صاحبه. ا ه.
و کتب لنا السری الوجیه السید تقی الدین أفندی، و هو ابن أخی المترجم، ما تولاه عمه من المناصب قال:
لما کان شابا و کانت حلب إیالة کان رئیسا لمحاسبة الواردات مع و یس باشا الذی کان رئیسا لمحاسبة المصاریف. و لما جاء الوالی سلیمان باشا إلی حلب سنة ١٢٧٢ أخذه معه إلی إزمیر و جعله رئیسا لدیوانه الخاص. و فی سنة ١٢٧٧ صار مدیرا لأوقاف حلب، ثم توجه إلی الآستانة سنة ١٢٨٣ بناء علی أمر ناظر المالیة رشدی باشا الشروانی و عین رئیسا لقلم المحاسبة فی نظارة المالیة. و فی سنة ١٢٨٥ عین رئیسا لدیوان تحریرات بورسة.
و فی سنة ١٢٨٧ توجه ثانیة إلی الآستانة، و عاد منها بعد مدة إلی حلب و عین رئیسا لتحریرات دیوان الولایة و رئیسا للبلدیة معا، و بعده عین قائم مقام لعینتاب و بره جیک.
و فی سنة ١٢٩٢ حضر لحلب و انتخب نائبا عن حلب فی مجلس المبعوثین، فاستقال، ثم توجه إلی الآستانة و انتخب و هو موجود هناک سنة ١٢٩٣ نائبا لمجلس المبعوثین، فقبل ذلک و عندما أقفل السلطان عبد الحمید المجلس عین کاتبا خامسا فی البلاط الملکی، و بعد أشهر قلائل حول إلی متصرفیة حوران، ثم حول منها و عاد إلی الآستانة و عین مفتشا للعدلیة فی ولایة طربزون، ثم حول منها سنة ١٢٩٤ إلی متصرفیة کلیبولی، و بعد أشهر قلائل عین کاتبا ثانیا فی البلاط الملکی، و بقی فی وظیفته حتی تاریخ وفاته فی القسطنطینیة سنة ١٣٠٩، و دفن فی بشک طاش فی درکاه یحیی أفندی. ا ه.
أقول: کان المترجم حسن الاعتقاد فی الشیخ محمد أبی الهدی الصیادی، و له الید الطولی فی تقدمه و التعریف به لدی کبراء الآستانة، و بینهما صحبة أکیدة و محبة زائدة،