پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٤١٣ - ٦٩ و قال عليهالسلام إِذَا لَمْ يَكُنْ مَا تُرِيدُ فَلَا تُبَلْ مَا كُنْتَ

٦٩ و قال عليه‌السلام إِذَا لَمْ يَكُنْ مَا تُرِيدُ فَلَا تُبَلْ مَا كُنْتَ.

امام عليه السلام فرمود:

هنگامى كه آنچه را مى‌خواهى انجام نمى‌گيرد، هرگونه باشى اعتنا نكن‌

(و نگران مباش). [١]

[١]. سند گفتار حكيمانه:

در مصادر نهج‌البلاغه اين كلام حكمت‌آميز از غررالحكم با مختصر تفاوتى نقل شده است: به جاى «ما كُنْتَ» «كَيْفَ أنْتَ» آمده است (كه احتمالًا از منبع ديگرى گرفته شده است) در نسخه ابن ابى‌الحديد و ابن ميثم نيز «كَيْفَ أنْتَ» آمده است.

ابن ابى‌الحديد در شرح اين جمله مى‌گويد: «تفسير اين كلام براى بسيارى از مردم پيچيده شده است». اين تعبير- به گفته صاحب مصادر- نشان مى‌دهد كه اين از كلمات مشهور آن حضرت است كه انديشمندان بسيارى درباره آن امعان نظر كرده‌اند، زيرا اگر اين كلام از سخنان مشهور آن حضرت نبود دليلى نداشت كه براى به دست آوردن تفسير صحيح آن تلاش و كوشش كنند. (مصادر نهج‌البلاغه، ج ٤، ص ٥٥).