إنّ أعداء بونابارت الّذين هم بباريس أيّامئذ اهتبلوا هذا الحادث لإساءة القول فيه إلى حدّ البهتان، فتركته الجمهورية عدّة أشهر من غير أن تبعث إليه بعتاد حربيّ و لا أن ترسل إليه مددا من الجند و المال، و هو الأمر الّذي يجب أن يعزى إلى دسائس الوزارة الإنكليزية.

و في أثناء تلك الأيّام وقع تحالف ثان بين الدول العدوّة على ضرب فرنسا، و أخذت روسيا و ألمانيا تعللان أنفسهما بالاستيلاء عليها، و مع قيام الأحزاب فيها و اصطدامها في وسط تلك الجمهورية لم يشك الفرنسيون لحظة في أنّهم هم الظافرون و لكنّما يجب قمع الفتن و قطع الفساد. و أرسل حزب قوي من الأحزاب إلى بونابارت يستجعله في الرجوع إلى فرنسا، و فيها يسند إليه محبو النظام منصب «القنصل الأوّل». و استجابة لهذه الدعوة بالمراسلة أسند بونابارت قيادة الجيش الفرنسي في الشرق إلى الجنرال «منو [١]» و هو امرؤ ضعيف النّفس خوّارها. و أبحر بونابارت سرا و مع التيقظ الّذي كانت عليه السفن البريطانية المطوفة في البحر وصل إلى فرنسا سالما، و في غد يوم وصوله إلى باريس اجتمع ممثلو الأمّة، على حسب عادتهم، من غير أسلحة و لا حراس، و ما كادوا يبدؤون نقاشهم حتّى دخل بونابارت يحف به أشياعه و عشرون جنديا مسلحون، فاعتقل جماعة من الأعضاء كانوا أشدّ المتعصبين عليه في الحزب المضاد له، و صرف الآخرين معلما لهم أنّه ليس من حاجة إلى خدمتهم بعد ذلك اليوم، ثمّ وزع جميع الوظائف و المناصب بين أتباعه و أتباعهم‌ [٢]، و صار بانتخابهم على طريقة التصويت‌

[١] جاء في معجم لاروس الأوسط و هو مرجعنا في أغلب التراجم الأجنبية أنّ اسمه «جاك فرانسودي منو» و أنّه جنرال فرنسي، ولد في بوساي سنة ١٧٥٠ م و توفي في منتيز سنة ١٨١٠ م و قاد الجيش الفرنسي بمصر بعد قتل كليبر، و لكن الإنكليز حاصروه و استسلم لهم بالإسكندرية. و جاء في معجم كامل الجغرافي الإنكليزي أنّه أيد الثورة الفرنسية و دافع عن تسليح الحرس الوطني و صحب نابوليون إلى مصر و أسلم هناك و تسمّى بعبد اللّه. و هذا لم يعجب لاروس أعني إسلامه فلم يذكره لأنّ القائمين على لاروس يهود. (المترجم).

[٢] أي أتباع الأتباع. (م).