و أستطيع أن أضع في عداد العادات الإنكليزية الخاصّة «المبارزة الفردية» أي الدويل و الملاكمة، فالمبارزة الفردية تكون بين الطبقة الرفيعة من الشعب، فيتضاربون بالسيف أو يترامون بالطبنجات «الفرود [١]»، بحضور شهود، و العراك بالملاكمة يحدث بين العوام حين يريدون أن يزيلوا الخصام أو يبرهنوا على مهارتهم، و في هذا الضرب من العراك يحظر على الملاكم أن يمسك بخصمه، و لو لا ذلك لكانت الغلبة دائما للأقوى منهما، فالمهارة و النشاط هما اللذان يقرران الغلبة كما هو الحال بين المتحاربين، فإن سقط أحد البطلين فلا يجوز للآخر ضربه ما دام مطروحا على الأرض، فإذا علم بأنّه تكلف السقوط احتيالا فإنّ النظارة يوسعونه شتما له و عطعطة به، و هذا العراك يحدث بينهم بشدّة و قسوة بحيث ينتهي غالبا بموت أحد المتبارزين، أمّا فقد أحدهما إحدى عينيه أو كسر أنفه أو أسنانه فمن الأمور المعتادة جدا، و مع ذلك فللعوام كثير من التوق إلى الملاكمة، و هم موقنون بفائدتها، حتّى لقد تعلم طرائقها كثير منهم، و الأشراف يشجعون على تعلّمها، بحجّة أنّهم يؤيدون شجاعة الشعب و يرعونها، و أنّهم يقوون على تحمل النصب فيه. و في أثناء إقامتي في إنكلترا رأيت زهاء مائة «مبارزة بالملاكمة» في الأقل، يرعى كل مبارز فيها القواعد مراعاة تامة و معنى ذلك أنّ المتبارزين يحملان من المعترك مقطوعة شفاههما، مكسورة أسنانهما، متضرجة بالدم أبدانهما، من غير أن يغلب أحدهما الآخر.

و طرائق تربية الإنكليز لأطفالهم الذكور، كفيلة جدا بجعلهم ذوي حياء و شجعانا، و قادرين على تحمل الخصومة بصبر و ثبات، أمّا تعليم الصبايا عندهم فيرمي إلى جعلهن متحببات و عاقلات معا، و هم يعلموهن الغناء و الرقص و العزف ببعض المعازف و ان يكن فطنات في المجتمع، و الأطفال من‌

[١] الفرود جمع الفرد و هو الطبنجة عند العوام العراقيين و هي سلاح بارودي ناري قصير السبطانة يمكن تعليقه بالحزام استعدادا للصدام. و يغلط بعض المترجمين للرحل الأجنبية بتسميته «المسدس» مع أنّ المسدس أخذ من حقيقة المسمّى ففيه غالبا ست رصاصات بست خلايا. (المترجم).