و الوزير الرابع هو الموكولة إليه شعبة الأمور الحربية و قد كان قبل هذه الأيّام المستر «ديونداس‌ [١]» هو اليوم اللورد «هوبارت». فهؤلاء الوزراء الأربعة رتبهم فوق رتب كل الوزراء الآخرين، و يمكن أن يقال إنّ في أيديهم زمام إدارة الدولة جمعاء أو المشارفة على كل شؤون الدولة.

و الوزير الخامس هو رئيس شعبة الأمور البحرية و يدعى لورد «إمارة البحر» الأوّل و سلطته أوسع جدا من سلطة مقدم الجيوش البرية الأكبر، و هذا المنصب مسند إلى اللورد «سنت فنسنت» [٢] اليوم و لم أتشرّف بمعرفته، و لكني أعترف كثيرا بألطاف لورد «سبنسر [٣]» الّذي كان قبله، ففي أوّل مرّة مشرفة لقيته فيها عند سيادة المستر «جوزف بانكس» أولاني دعوات مواصلة غير ممنونة، و زوجه السيّدة «سبنسر» تعد من أحب النّساء في إنكلترا و أكثرهن تعلّما و تثقفا، و طالما شرّفتني بمحادثتها إيّاي، و كانت تستمع بعطف و رأفة إلى ترجمتي أشعارا فارسية إلى اللغة الإنكليزية ترجمة ضعيفة و قد وعدتني سيادتها خاصة بنشر قصة رحلتي. و الوزير السادس هو القائد الأكبر للمدفعية البارودية، الّذي له المشارفة على جميع التحصينات في المملكة البريطانية، و هذا المنصب مسند اليوم إلى اللورد «كورنواليس‌ [٤]» الّذي ذكرته سالفا و غالبا.

و رئيس مكتب التحقيق و التدقيق هو الوزير السابع و هو الّذي يدير أمور

[١] هو السير جيمس و ايتلي دينز ديونداس أمير البحر الإنكليزي «١٧٨٥- ١٨٦٢» انخرط في سلك البحرية البريطانية سنة ١٧٩٩ و صحب غزوة مصر البريطانية الّتي قام بها «أبركرومبي» ثمّ خدم منذ سنة ١٨١٥ في عدّة اصطدامات بحرية مع الفرنسيين تميز بها تمييزا مبينا، و منذ سنة ١٨٥٢ قاد أسطول إنكلترا في البحر الأبيض المتوسط و البحر الأسود. (المترجم).

[٢] هو جون جيرفيس كونت سنت فنسنت أمير البحر و وزير البحرية البريطانية، ولد في ميفورد بإنكلترا سنة ١٧٣٥ و توفي بها سنة ١٨٢٣ و قد اشتهر في محاربته الفرنسيين و تميز بتحطيم الأسطول الإسباني حليف الأسطول الفرنسي سنة ١٧٩٧ و كان قائدا بحريا ماهرا إلّا أنّه كان عنيدا شديدا. (م).

[٣] هو جون شارل سبنسر «١٧٨٢- ١٨٤٥» تولى عدّة وظائف. (م).

[٤] هو شارل مان مركيز دي كورنواليس قائد إنكليزي بلغ رتبة جنرال «١٧٣٨- ١٨٠٥» و من سيرته الحربية أنّه استسلم في يورك قاون في الحرب الأمريكية ١٧٨١ و أخضع «تيبو صايب» بالهند ١٧٩٢ و أخمد الثورة الإيرلندية سنة ١٧٩٨. (المترجم).