ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٣ - ترجمه

جلد هفتم‌

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌

ادامه سوره مائده‌

[سوره المائدة (٥): آيات ٢٨ تا ٣٠]

(لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي ما أَنَا بِباسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخافُ اللَّهَ رَبَّ الْعالَمِينَ (٢٨) إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَ إِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحابِ النَّارِ وَ ذلِكَ جَزاءُ الظَّالِمِينَ (٢٩) فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخاسِرِينَ (٣٠))

[١]

ترجمه‌

سوگند ياد كنم كه اگر دستت را بقصد قتل من دراز كنى، من بقصد كشتن تو دستم را بسوى تو دراز نكنم. كه من از خداى پروردگار جهانيان مى‌ترسم^ من مى‌خواهم كه تو با گناه من و گناه خودت باز گردى و از اصحاب دوزخ باشى و اين است جزاى ظالمان.

پس نفسش قتل برادر را در نظرش بياراست و از زيانكاران باشد.

[١]- سوره مائده آيه ٢٨ و ٢٩ و ٣٠ جزء ٦