[توجيه] ١ من بولس سجين المسيح يسوع (١) ومن الأخ طيموتاوس إلى فيلمون حبيبنا ومعاوننا ٢ وإلى أبفية أختنا وإلى أرخبس صاحبنا في الجهاد وإلى الكنيسة التي تجتمع في بيتك (٢).
٣ عليكم النعمة والسلام من لدن الله أبينا والرب يسوع المسيح.
[شكر ودعاء] ٤ اشكر إلهي، وأنا أذكرك دائما في صلواتي، ٥ وقد سمعت بمحبتك وإيمانك للرب يسوع ولجميع القديسين (٣)، ٦ وأسأله أن يجعل مشاركتك في الإيمان فعالة بمعرفة كل الخير الذي تستطيعه في سبيل المسيح (٤). ٧ فقد نالني من محبتك كثير من الفرح والعزاء، لأن صدور القديسين قد انشرحت بك أيها الأخ.
[شفاعة بولس لأونيسمس] ٨ لذلك إني، وإن كان لي إلى حد بعيد حرية الكلام في المسيح لأن آمرك بما يجب عليك، ٩ فقد آثرت أن أسألك باسم المحبة سؤال بولس الشيخ الكبير الذي هو الآن مع ذلك سجين يسوع المسيح.
١٠ أسألك في أمر ابني الذي ولدته في القيود، أونيسمس ١١ الذي كان بالأمس غير نافع لك، وأما الآن فلي ولك صار نافعا (٥).
١٢ أرده إليك، وهو قلبي. ١٣ وكان بودي أن أحتفظ به لنفسي فيخدمني بدلا لك في تلك القيود التي أحملها من أجل البشارة (٦). ١٤ غير إني لم أشأ أن أفعل شيئا من دون رضاك لكيلا يكون منك الإحسان كرها، بل طوعا. ١٥ ولعله لم يفصل عنك حينا إلا ليعاد إليك للأبد، ١٦ لا ليكون عبدا بعد اليوم، بل أفضل من عبد، أي أخا حبيبا، وهو أخ حبيب جدا إلي، فكم

(١) بولس في السجن ويعلم أنه بين يدي المسيح (١٠ / ١٣ و ٢٣). ليس سجنه أمرا عرضيا، بل هو جزء من مهمته الرسولية، ومشاركة في آلام المسيح (قول ١ / ٢٤) وهو لذلك دليل على انتصاره.
(٢) تجتمع الجماعة المسيحية الأولى في دار أحد المسيحيين الوجهاء. لقد اعتقد بعضهم بأن " أبفية " هي امرأته و " ارخبس " ابنهما. يبدو أن أرخبس قام بخدمة في كنيسة قولسي (قول ٤ / ١٧).
(٣) يحسن الالتفات إلى هذه العبارة: " بمحبتك (قبل الإيمان!) وإيمانك للرب يسوع ولجميع القديسين ". من الواضح أن بولس يشير إلى موقف المؤمن من الرب يقتضي منه أن يسلك السلوك نفسه في معاملته للإخوة.
(٤) جملة عسيرة، يتمنى بولس أن يكون إيمان فيلمون وهو إيمان يعمل بالمحبة، علامة حية، عند جميع المسيحيين، للحياة الجديدة التي تنشأ من البشارة، وأن يساعد على نشرها.
(٥) جناس، فإن " أونيسمس " يعني " نافع ".
(٦) الترجمة اللفظية: " في قيود البشارة " (راجع ١ +).

(٦٨٢)