٥٩٥٥/٣ . چالوس ، مدرسه امام صادق عليه السلام : ٤٢٨ ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله اول مجموعه[فهرست مدرسه امام صادق عليه السلام ].

٩٧٣ . ترجمه رساله ذهبيه(فارسى)

از: مؤلف ناشناخته

آغاز: بسمله بر ضماير آگاه دلهاى ارباب هوش پوشيده نيست كه نزهت طلبان رياض معانى را شكفته چمنى به اين طراوات . انجام: بدان اى مأمون كه در ذاكر به خيانت اول عقوبت يابد دردى كم نمايد اما هر گاه عقوبت نيابد...پس بايد كه بدين منوال طريقه صحت نگاه دارى و نفس خود را در مرض نيندازى .

نسخه ها:

٥٩٥٦/١ . تهران ، دانشگاه تهران: ٥٢٨٢ ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ١٣ ق ، ١٨ برگ[فهرست دانشگاه تهران: ١٥/٤١٩٢]. ٥٩٥٧/٢ . تهران ، ملك: ٤٢٢١ ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ١٣ ق ، ١٧ برگ[فهرست ملك: ٢/١٣٦]. ٥٩٥٨/٣ . تهران ، ملك: ١٧٠٧ ، آغاز: برابر نمونه ، شكسته نستعليق ، غلام حسين بن على يزدى ، ١٣٠٠ ق[فهرست ملك: ٢/١٣٤]. ٥٩٥٩/٤ . قم ، مسجد اعظم: ٣٨٩٣ ، آغاز: برابر نمونه ، بدون نام كاتب ، ١٣٢٤ ق ، رساله دوم مجموعه [فهرست مسجد اعظم ، قديم: ٦٤٥]. ٥٩٦٠/٥ . قم ، گلپايگانى: ١٣٩/٩/١٥٨٩ ، آغاز و انجام: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، ١٥ برگ ، ١٠ سطر ، سابقه: حاج اسماعيل هدايتى[فهرست گلپايگانى جديد ؛ مجله تراثنا: ٣/٦٩].

٩٧٤ . ترجمه رساله ذهبيه(فارسى)

از: محمد بن جمهور قمى (زنده در ١٢٣٧ ق)

آغاز : الحمد للّه الذى هدانا سواء الطريق ... اما بعد محمد بن جمهور .