ترجمه و شرح مفصل و مبسوطى است بر توحيد مفضل ، كه مترجم به در خواست يكى از دوستانش به نام حاج نظر على در محرم سال ١٠٦٥ق انجام داده است. [الذريعة: ٤/٩١] آغاز: { آفرين جان آفرين پاك راآن كه ايمان داد مشتى خاك را }

نسخه ها:

٥٧١١/١ . تهران ، دانشگاه تهران: ٨٨٦٩ ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ و نستعليق ، بدون نام كاتب ، شعبان ١٠٦٥ ق ، ٢٧٨ برگ[فهرست دانشگاه تهران: ١٧/٢٣٨]. ٥٧١٢/٢ . تهران ، ملك: ١٠٨٢ ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، فخرالدين ماوراء النهرى (مؤلف) ، ١٠٦٥ ق ، در قم[فهرست ملك: ٢/١٣٠]. ٥٧١٣/٣ . تهران ، ملى تهران: ٩٨٩/ف ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، فخرالدين ماوراء النهرى (مؤلف) ، ١٠٧٥ ق ، در قم ، ١٧٦ برگ[فهرست ملى تهران: ٢/٥٤٥]. ٥٧١٤/٤ . تهران ، دانشكده الهيات: ٢٥٦د ، بدون نام كاتب ، ١٠٨١ ق ، ٣٥٧ برگ[فهرست الهيات تهران: ١/٢٧].