ترجمه و شرح معروفى است بر نهج البلاغة ، مؤلف اين كتاب را به امر فتحعلى شاه قاجار در دو جلد تأليف نموده و جلد اول را در سال ١٢٢٥ق و جلد دوم را در سال ١٢٢٦ق به پايان رسانيده است. چاپ: تهران ، چاپ سنگى ، ١٣١٧ق و ١٣٢٥ق ؛ تهران ، دفتر نشر ميراث مكتوب ، ١٣٧٩ش ، سه جلد . [الذريعة: ٤/١٤٤ و ١٤/١١٦ ؛ مشار فارسى: ١/١٠٣٠] آغاز جلد اول : سپاس موفور و ستايش نامحصور مخصوص پروردگار. آغاز جلد دوم : سپاس بى قياس مختص هستى است كه هست صرف هستى اوست با هرچه هستى از اوست هرچه هستى باوست هرچه هستى بسوى اوست هرچه هستى.

نسخه ها:

٦٤٧٩/١ . تهران ، مجلس شوراى اسلامى: ٥٥٨٩ ، جلد اول ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، على محمد لنجانى ، ١٢٢٥ ق ، ٥٤٤ برگ[فهرست مجلس: ١٧/٤٧]. ٦٤٨٠/٢ . قم ، گلپايگانى: ١٠٣/٤/٦٣٣ ، جلد دوم ، آغاز: برابر آغاز جلد دوم ، خطبه ها نسخ و متن خطبه معرب ، محمد باقر بن حسن على حسينى طبيب اصفهانى ، دهه اول رمضان ١٢٢٦ ق ، در حاشيه تصحيح شده است ، ٢٣٦ برگ ، ١٩ سطر [فهرست گلپايگانى ، رايانه اى ؛ فهرست گلپايگانى ، جديد]. ٦٤٨١/٣ . قم ، گلپايگانى: ١٧/١٦/٣٠٠٧ ، آغاز: برابر نمونه ، تحريرى ، محمد باقر لاهيجى (مؤلف) ، ١٢٢٦ ق ، ٣٧٤ برگ[فهرست گلپايگانى ، رايانه اى ؛ فهرست گلپايگانى ، جديد]. ٦٤٨٢/٤ . تهران ، مدرسه مروى: ٤٣٦ ، جلد دوم ، بدون نام كاتب ، ١٢٢٦ ق[فهرست مدرسه مروى: ١٧٦]. ٦٤٨٣/٥ . تهران ، سپهسالار: ٣٠٩٥ ، جلد اول ، نسخ ، محمد باقر حسينى ، ١٢٣٠ ق ، ٢١٧ برگ [فهرست سپهسالار: ٢/١٨ و٥/٢٤٦]. ٦٤٨٤/٦ . قم ، مسجد اعظم: ٣٦٣٨ ، محمد على بن على اكبر نائينى اصفهانى ، ١٢٤٢ ق [فهرست مسجد اعظم ، قديم: ٨٤]. ٦٤٨٥/٧ . مشهد ، گوهرشاد: ١٤١٦ ، جلد دوم ، آغاز: برابر آغاز جلد دوم ، از آخر افتادگى دارد ، نسخ ، بدون نام كاتب ، قرن ١٣ ق [فهرست گوهرشاد: ٤/١٩٩٧].