ترجمه اى است از كتاب العمدة ابن بطريق حلى. اين ترجمه به نام محمد قلى خان ابن محمد مؤمن خان بيگدلى شاملو ملقب به اعتماد السلطنه انجام شده است. [الذريعة: ١٥/٣٣٤] آغاز: فنون ستايش منزه از آلايش و صنوف سپاس.

نسخه ها:

٦٠١٢ . تهران ، دانشگاه تهران: ٥٨٤٥ ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، قرن ١١ ق ، ١٤٠ برگ[فهرست دانشگاه تهران: ١٦/١٠٥].

ترجمه العوالم

از: محمد على مدرس طباطبايى يزدى

رجوع كنيد به: هدية القاصر إلى مولاه محمد الباقر عليه السلام .

٩٩٧ . ترجمه العوالم الخمس الكلية (النفس)(فارسى)

از: برهان بن عبدالصمد بغدادى (قرن ٨ق)