ترجمه اى است از كتاب الكافى كلينى و مترجم در آغاز آن سه فايده رجالى آورده است. اين ترجمه به درخواست شاهزاده محمد ولى ميرزا انجام گرفته و در روز جمعه ١٢ رجب ١٢٣٧ق به پايان رسيده است. [الذريعة: ٢٦/١٦٢ ؛ راهنماى كتاب سال ٥: ١/٣٦] آغاز كتاب: جواهر كلامى كه غواصان بحار معرفت را تلفظ به آن در اصل اصول دين كافى و در اكمال تهذيب قلوب و استبصار عيون اهل توحيد و يقين وافى باشد. آغاز كتاب دعا: مفتاح فلاحى كه ابواب جنان بلد الامين دين مبين را به واسطه آن توان گشود... حمد معطى المسئلات و ثناى مجيب الدعواتى است.

نسخه ها:

٥٦٢٠/١ . تهران ، دانشگاه تهران: ٢٦٣٩ ، نسخ ، محمد على بن محمد حسن فاضل اردكانى (مؤلف) ، جمعه ١٢ رجب ١٢٣٧ ق ، ٥٦٠ برگ ، ٢١ سطر ، ١٨×٢٩[فهرست دانشگاه تهران: ١٠/١٥١٧]. ٥٦٢١/٢ . تهران ، دانشگاه تهران: ٦٣٤ ، آغاز: برابر آغاز كتاب ، نسخ ، زين العابدين بن محمد على اردكانى ، شنبه ٢٣ جمادى الثانى ١٢٣٨ ق ، ٣٧٦ برگ ، ٣١ سطر ، ١٩×٣٠ [فهرست دانشگاه تهران: ٥/١١٩٧]. ٥٦٢٢/٣ . تهران ، دانشگاه تهران: ٦٤٠٦ ، كتاب دعا و قرآن و عشرة ، آغاز: برابر با آغاز كتاب دعا ، نسخ ، بدون نام كاتب ، ١٢٣٩ ق ، مترجم ترجمه اين بخش را در روز شنبه ٧ شوال ١٢٣٩ ق به پايان رسانيده است ، از روى خط مترجم استنساخ شده ، ١٨٢ برگ ، ٢١ سطر ، ١٤×٢١[فهرست دانشگاه تهران: ١٦/٢٦٠].

٨٦٦ . التحفة البهية فى إثبات الوصية (البهجة المرضية)(عربى)

از: هاشم بن سليمان حسينى كتكانى بحرانى ، سيد (م ١١٠٧ق)