٦٤٣٦/٣ . مشهد ، گوهرشاد: ٣٣٦ ، عنوان معرفى: ترجمه فارسى نهج البلاغة ، آغاز: اما پس از سپاس و ستايش خداى عزوجل آن خدايى كه به عنايت خود گردانيد حمد و شكر خود را بهاى نعمتهاى خود و پناه بندگان از عقوبت و عذاب خود ، نسخ ، محمد صالح بن محمد باقر نيشابورى ، ١١٠٢ ق ، ٣٨٤ برگ[فهرست گوهرشاد: ١/٢٧٧]. ٦٤٣٧/٤ . تهران ، مجلس تهران: ٧٦٦٢ ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله سيزدهم مجموعه ، «حاشيه برگ هاى ١ ـ ٣٢» ٣٢ برگ[فهرست مجلس: ٢٦/١٦٢].

١٠٦٦ . ترجمه نهج البلاغة(فارسى)

از: على بن محمد نصير دستغيب حسنى حسينى ، شرف الدين

مترجم از رمضان المبارك ١١١٠ تا ربيع الثانى ١١١١ مشغول انجام اين ترجمه بوده است.

نسخه ها:

٦٤٣٨ . تهران ، ملك: ٢٢١٦ ، نسخ ، على بن محمد نصير دستغيب حسنى حسينى (مترجم) ، ١١١١ ق ، ٤٤٠ برگ[فهرست ملك: ١/٥٧٧].

١٠٦٧ . ترجمه نهج البلاغة(فارسى)

از: محمد بن نصر اللّه خويى (قرن ١٣ق)

ترجمه نهج البلاغة است كه مترجم در سن ٥٩ سالگى بدان پرداخته است. آغاز: حمدله ... چنين گويد ... محمد بن نصر اللّه خويى ... كه بعد.

نسخه ها:

٦٤٣٩ . تهران ، دانشگاه تهران: ٣٥٢١ ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ و نستعليق ، بدون نام كاتب ، ٢٦ شعبان ١٣٣١ ق ، متن نسخ و ترجمه نستعليق ، ١٣٧ برگ[فهرست دانشگاه تهران: ١٢/٢٥٣٧].

١٠٦٨ . ترجمه نهج البلاغة(فارسى)

از: نور محمد بن قاضى عبدالعزيز محلى